En esta segunda visita al país, tras su paso en 2019, el maestro italiano impartió conferencias sobre liturgia, tradición y música contemporánea en el 1.º Congreso Internacional de Coros Litúrgicos, celebrado del 28 al 30 de agosto en Campinas/SP. Después de Mons. Pavan, del Coro del Papa, otra gran referencia internacional de la música litúrgica regresó a la ciudad, incluso para dirigir un concierto de mil voces en la Iglesia de Nuestra Señora Auxiliadora.
Andressa Collet - Vatican News «Cristo, Nuestra Esperanza» ya está disponible en las plataformas digitales.
El álbum en portugués presenta composiciones litúrgicas para diferentes celebraciones del compositor y maestro italiano del Coro de la Diócesis de Roma, monseñor Marco Frisina; cuenta con edición musical del maestro brasileño Clayton Dias y está interpretado por el Coro de la Arquidiócesis de Campinas/SP.
La obra, un instrumento pastoral para coros, directores y músicos, fue presentada oficialmente el pasado sábado 29 de agosto durante el 1º Congreso Internacional de Coros Litúrgicos, un evento de tres días que concluyó el domingo 30 en la Iglesia de Nuestra Señora Auxiliadora (Salesianos de Don Bosco), en Campinas.
En dos meses, Brasil recibe a grandes nombres de la música litúrgica Tras la visita de Monseñor Marcos Pavan a la ciudad del interior de São Paulo, en julio, cuando encabezó una inédita gira de 15 días del Coro de la Capilla Musical Pontificia Sixtina, que también se presentó en otras cuatro ciudades de Brasil, ahora fue el turno de Mons.
Frisina de ser recibido como invitado especial de un congreso internacional.
Fue la segunda vez que el maestro italiano visitó el país, ya que en 2019 también participó en actividades de formación y conciertos en São Paulo y Campinas. [ In Evidence ] Sacerdote de la diócesis de Roma, biblista, compositor, maestro y responsable del Coro de la Diócesis de Roma -grupo que participa incluso en celebraciones pontificias-, Frisina se ha convertido en una referencia internacional de la música litúrgica.
Son cientos las composiciones traducidas a diversos idiomas, además de su producción de bandas sonoras para cine y televisión.
Su escritura musical dialoga con la tradición del canto gregoriano y de la polifonía, pero presenta un lenguaje accesible para las asambleas y los coros contemporáneos.
Uno de los grandes éxitos de su autoría, interpretado también este año en Campinas/SP, es la célebre canción «Jesus Christ You Are My Life» («Gesù Cristo tu sei la mia vita»), himno del Jubileo de los Jóvenes del año 2000. [ Photo Embed: El congreso se desarrolló del 28 al 30 de agosto en Campinas/SP. ] «Cristo, Nuestra Esperanza» La relación con Brasil se fortaleció en 2018, cuando Paulinas-COMEP lanzó «Aquí estoy, Señor», el primer álbum íntegramente en portugués dedicado a la obra de Marco Frisina.
Ahora, «Cristo, Nuestra Esperanza» representa un nuevo capítulo en esta historia de colaboración entre el compositor italiano y la Iglesia en el país. «Cantar la esperanza significa dar testimonio al mundo de que Cristo ha resucitado y vive en nosotros», afirma Mons.
Frisina.
Por su parte, Clayton Dias, responsable de la dirección musical del proyecto, añade: «Más que grabar un repertorio, nuestro objetivo fue construir un puente entre la tradición litúrgica de la Iglesia y la realidad de las comunidades brasileñas, respetando íntegramente el pensamiento musical y pastoral de monseñor Marco Frisina». [ Photo Embed: El proyecto presenta obras de monseñor Frisina en portugués.] El Gran Concierto en Campinas El lanzamiento del álbum tuvo lugar durante el Gran Concierto de Música Sacra del 1º Congreso Internacional de Coros Litúrgicos, celebrado el sábado 29 de agosto, con entrada gratuita y abierto al público.
Más de mil voces de los participantes en el Congreso exaltaron la belleza del canto bajo la dirección de Frisina y Clayton, con la participación de la Orquesta Sinfónica de Indaiatuba, del organista Felipe Bernardo, cantantes solistas y los siguientes coros: Coro de la Arquidiócesis de Campinas, Coro Don Bruno Gamberini, Schola Cantorum Nuestra Señora Auxiliadora y Coral Del Chiaro.
El programa incluyó 19 obras que reunieron diferentes momentos de la producción de Marco Frisina y composiciones relacionadas con la trayectoria de su música en Brasil.
Parte del repertorio fue interpretado en portugués, mientras que otras obras se presentaron en sus idiomas originales, estableciendo un diálogo entre el repertorio internacional del compositor y las versiones preparadas para las comunidades brasileñas.
La participación de Marco Frisina en el Congreso no se limitó al concierto.
Además de la noche de gala, el compositor impartió cuatro conferencias sobre liturgia, tradición y música contemporánea, que formaron parte del programa del Congreso en Campinas.
A lo largo de tres días, cantantes, directores, músicos y agentes de pastoral litúrgica dispusieron de un espacio para perfeccionar sus conocimientos en el área y su conciencia litúrgica, integrando formación e intercambio, práctica coral, celebraciones y actividades dedicadas a la música sacra y litúrgica.
Para Clayton Dias, director general, artístico y musical del Congreso, «no se trata solo de cantar mejor, sino de comprender mejor aquello que celebramos y de poner la música verdaderamente al servicio de la liturgia.
Espero que este encuentro deje un legado de formación, comunión y estímulo para los coros brasileños, fortaleciendo el trabajo que ya existe en las diócesis y comunidades».
En el texto de presentación preparado para el álbum «Cristo, Nuestra Esperanza» en portugués, el propio Mons.
Marco Frisina destaca la dimensión litúrgica y pastoral del proyecto y expresa su deseo de que el repertorio contribuya a la vida musical de las comunidades brasileñas: «Espero que, en las comunidades brasileñas, la música pueda expresar cada vez mejor el amor de Dios y que pueda crecer la calidad de la música, no por el deseo de exhibición, sino por amor al Señor y a la Iglesia». [ Photo Embed: Monseñor Marco Frisina en una de las cuatro conferencias que pronunció en Campinas/SP.] Un evento inédito en Campinas La misa solemne de clausura, celebrada el domingo 30 de agosto, fue presidida por Dom Moacir Silva, presidente de la Región Sur 1 de la Conferencia Nacional de Obispos de Brasil (CNBB).
El 1º Congreso Internacional de Coros Litúrgicos contó con la dirección general, artística y musical de Clayton Dias, y con la dirección general y ejecutiva de Danillo Del Chiaro, quien ya expresó su gratitud en las redes sociales: «Gracias a todos los que hicieron de este Congreso un momento tan significativo para la música sacra y para todos nosotros que creemos en la fuerza de la música para elevar los corazones a Dios». [ Photo Embed: El maestro Clayton Dias, quien asumió la dirección general, artística y musical del Congreso en Campinas, Estado de São Paulo.] La organización estuvo a cargo del CEMULC -Centro de Estudios de Música Sacra y Liturgia de la Arquidiócesis de Campinas-, del Coro de la Arquidiócesis de Campinas y del Coral Del Chiaro.
El Congreso contó además con la colaboración institucional de la Comisión Episcopal Pastoral para la Liturgia de la CNBB y de las Ediciones CNBB, así como con el apoyo cultural, editorial y académico de Paulinas-COMEP y de la Asociación Internacional de Estudios de Canto Gregoriano (AISCGre) -Sección Brasileña.
Colaboración: Paulinas Fotos: Juliene Barros/Paulinas-COMEP