Por ocasião do quarto centenário da dedicação da Basílica de São Pedro, uma entrevista com Dom Daniel Estivill apresenta o manuscrito que descreve minuciosamente todos os preparativos e os ritos celebrados pelo Papa Urbano VIII em 1626. Um testemunho que continua a “falar às gerações futuras, mantendo viva também no homem de hoje a consciência do valor histórico, religioso e espiritual daquele dia memorável”.
India Iammancini – Cidade do Vaticano Era 18 de novembro de 1626 quando a Basílica de São Pedro foi solenemente dedicada.
Quatrocentos anos depois, é possível reviver aquele dia memorável nas páginas do Diarium, de Francesco Speroni.
Em entrevista aos meios de comunicação do Vaticano, Dom Daniel Estivill – cônego vaticano, secretário do Capítulo da Basílica Papal de São Pedro, responsável pelo Arquivo Capitular e autor do livro A dedicação da Basílica de São Pedro no Vaticano segundo o diário de Francesco Speroni – apresenta esse precioso manuscrito, que oferece um olhar único e detalhado sobre os preparativos e a complexa liturgia da celebração.
Para comemorar esse importante quarto centenário, a Pontifícia Universidade Gregoriana sediará, no próximo dia 24 de novembro, o encontro acadêmico 1626-2024.
Os 400 anos da Dedicação da Basílica de São Pedro no Vaticano e o diário de Francesco Speroni.
A iniciativa será uma oportunidade de aprofundamento cultural e histórico, com a participação de personalidades ilustres, entre elas o próprio Dom Daniel Estivill e a diretora dos Museus Vaticanos, Barbara Jatta, para explorar a arte e a espiritualidade desta importante celebração. [ Photo Embed: A capa do Diário de Francesco Speroni] Do ponto de vista histórico e arquivístico, o que é exatamente o diário de Francesco Speroni?
No Arquivo Histórico do Capítulo de São Pedro são conservados vários diários que reúnem, em ordem cronológica, notícias e testemunhos relativos a fatos e acontecimentos de particular relevância.
Entre eles está o Diarium Vaticanum Anni Iubilaei MDCXXV que, apesar da referência ao Ano Santo no título, também abrange os anos de 1624 e 1626.
Nas páginas 342 a 366 encontra-se uma narrativa ampla e detalhada de um dos acontecimentos mais significativos do pontificado do Papa Urbano VIII: a dedicação da Basílica de São Pedro no Vaticano, celebrada em 18 de novembro de 1626.
O autor do relato é o sacerdote romano Francesco Speroni, que exercia a função de mansionário da Basílica Vaticana.
Tratava-se de uma função bastante abrangente, que incluía diversas atribuições, entre elas o cuidado dos altares e, de modo geral, de tudo o que dizia respeito à realização das celebrações litúrgicas. [ In Evidence ] O Diário de Francesco Speroni apresenta-se como um manuscrito em língua latina, dividido em três partes, às quais foram atribuídos títulos – inexistentes no original – para facilitar a leitura e a compreensão do texto: Relato preliminar, Preparativos do dia anterior à dedicação e Cerimônia litúrgica da dedicação.
O volume, publicado recentemente, apresenta uma reprodução fac-similar do manuscrito, acompanhada da transcrição do texto latino em páginas paralelas.
A obra é precedida por um comentário introdutório e completada por um apêndice que reproduz integralmente os textos das orações litúrgicas, das quais o manuscrito indica apenas o incipit, ou seja, as palavras iniciais.
O valor histórico e arquivístico desse manuscrito é inestimável.
Com seu trabalho, realizado com dedicação amorosa e profundo espírito de fé, Francesco Speroni deixou para a posteridade um testemunho vivo e minucioso da preparação e do desenvolvimento da solene celebração litúrgica da dedicação da Basílica.
Um relato confiado à escrita para que a memória de um acontecimento tão significativo não se perdesse com o passar do tempo, mas continuasse a falar às gerações futuras, mantendo viva também no homem de hoje a consciência do valor histórico, religioso e espiritual daquele dia memorável. [ Photo Embed: Primeira página do Diarium de Francesco Speroni] Como devemos imaginar aquele dia a partir do testemunho de Speroni?
A grandiosidade do acontecimento narrado levou o autor do Diário a estender seu relato também ao dia anterior à dedicação, descrevendo o que aconteceu não apenas em 18 de novembro de 1626, mas também no dia 17.
Naquela data, foram realizados alguns preparativos indispensáveis para a celebração do dia seguinte.
Entre eles, a colocação das doze cruzes de mosaico nos pilares da Basílica, que no dia seguinte seriam ungidas com o santo crisma e incensadas, como sinais da dedicação e da sacralidade do espaço litúrgico.
As doze cruzes, ainda hoje visíveis e admiradas, foram concebidas e esculpidas, em suas respectivas partes de mármore, pelo jovem escultor Francesco Borromini, enquanto a decoração em mosaico foi confiada a Giovanni Battista Calandra.
Trata-se de duas personalidades de destaque, cada uma em seu campo artístico, que atuavam naqueles anos no canteiro de obras dirigido por Gian Lorenzo Bernini.
Outra operação realizada em 17 de novembro foi a preparação, no transepto da Basílica, de uma cruz traçada com cinzas, sobre a qual, no dia seguinte, seriam inscritas as letras dos alfabetos grego e latino.
A colocação dessa cruz no transepto, no ponto de interseção com a nave central, evoca simbolicamente a centralidade e o senhorio de Cristo no espaço sagrado, em estreita relação com o altar, lugar memorial de seu sacrifício e de sua presença.
A cruz de cinzas traçada no pavimento assume, na tradição litúrgica, um significado bastante preciso: expressa a reconciliação e a união, na fé, dos dois povos, o judeu e o dos gentios; recorda os dois Testamentos, que encontram seu cumprimento na cruz de Cristo; e representa, por fim, o ensinamento da fé, ao qual o homem, enquanto criatura desta terra, pó e cinza, deve ser educado diante do mistério de Deus. [ Photo Embed: Cruz em mosaico] No dia da própria dedicação, 18 de novembro, foram realizados todos os ritos prescritos pelas rubricas do Pontifical Romano, seguindo uma sequência de gestos litúrgicos que pode ser sintetizada da seguinte maneira: bênção da água e do sal; bênção das paredes externas, com três voltas processionais ao redor do edifício; abertura da porta e entrada na Basílica; canto do Veni Creator Spiritus; inscrição das letras sobre as cinzas; bênção da água, do sal, das cinzas e do vinho, elementos que compõem a chamada água “gregoriana”; bênção das paredes externas; bênção do pavimento; recitação do prefácio; breve homilia; bênção das doze cruzes; celebração eucarística na Capela do Coro; abertura das portas e entrada do povo.
Como se pode observar pela sequência dos ritos descritos, naquela ocasião não aconteceu a dedicação do altar-mor da Basílica.
Trata-se de um detalhe expressamente destacado nas linhas finais do Diário.
O altar-mor, de fato, não foi dedicado naquela ocasião porque já havia recebido a dedicação pelas mãos do Papa Clemente VIII, em 26 de junho de 1594.
Há algum detalhe ou episódio relatado no Diário que revele a dimensão humana daquele dia?
Cada detalhe da narrativa, mais do que simplesmente revelar a dimensão humana daquele dia, torna visível a maneira como aqueles que participam da liturgia são chamados a elevar a própria alma à contemplação das realidades evocadas pelos gestos, pelos sinais sacramentais e pelo canto de louvor divino.
A procissão do clero, dos religiosos e de todos os fiéis, realizada na véspera da dedicação, é um exemplo significativo.
Acompanhada pelo canto das ladainhas e das orações, e enriquecida pela presença de estandartes, cruzes, insígnias e sinos, ela aparece como um grande abraço simbólico que envolve a Basílica, quase como se quisesse estreitá-la em um gesto coletivo de devoção e participação espiritual.
Também o fato de a celebração litúrgica ter acontecido “de portas fechadas” assume um significado particularmente relevante, pois revela uma sensibilidade própria do homem daquela época, capaz de perceber a dimensão da sacralidade não tanto por meio da visão, mas sobretudo pela intuição do mistério, que se esconde naquilo que permanece oculto e se abre ao olhar interior da fé.
O homem contemporâneo, ao contrário, parece sentir a necessidade de visibilidade e transparência em todos os âmbitos da existência, embora conserve, no íntimo, aquela sensibilidade poética que ainda lhe permite reconhecer o valor dos sinais e da alusão a uma realidade que transcende o visível e remete ao mundo do invisível. [ Photo Embed: Cruz de cinzas] Talvez, portanto, a decisão de manter as portas fechadas durante a celebração também respondesse ao desejo de preservar e proteger o sentido do mistério: uma dimensão que, na espiritualidade religiosa contemporânea, parece ter se enfraquecido progressivamente, sem, contudo, desaparecer por completo.
Por fim, uma vez concluída a dedicação, tanto do Castelo de Santo Ângelo quanto da Praça São Pedro, manifestou-se uma imponente celebração sonora, como expressão de alegria.
Como se lê no Diário, ouviu-se um grande estrondo de morteiros e artilharia de guerra, acompanhado pelo toque dos sinos da Basílica.
Também essa manifestação festiva revela uma dimensão profundamente humana da celebração da sacralidade, mostrando como a solenidade religiosa podia traduzir-se igualmente em uma expressão coletiva de júbilo e participação.
Quatrocentos anos depois, que contribuição oferece hoje o testemunho de Speroni para compreender a identidade espiritual da Basílica de São Pedro?
Para compreender plenamente o legado deixado por Speroni, é necessário considerar que, à luz da sensibilidade contemporânea, o relato contido no Diário pode parecer “barroco”, em sua descrição minuciosa dos detalhes de uma celebração litúrgica que se prolongou por muitas horas, entre cantos, orações, incensações e aspersões de água lustral.
Não se deve, contudo, esquecer que é justamente nessa extraordinária riqueza de detalhes que o texto preserva e transmite a espiritualidade do Barroco, movimento artístico, cultural e religioso que marcou profundamente o mundo católico ocidental no período posterior ao Concílio de Trento.
É verdade que hoje somos mais inclinados à sobriedade dos gestos e vivemos imersos em um tempo que passa rapidamente, marcado pela sucessão incessante de imagens, quase como se fossem os fotogramas de um vídeo publicitário.
Também é verdade, porém, que perdemos parcialmente a capacidade de nos deter longamente diante das coisas, de manter viva a atenção e de nos concentrar por períodos prolongados, inclusive no contexto solene de uma celebração litúrgica. [ Photo Embed: Rito de ingresso] No século XVII, ao contrário, a ritualidade do culto encontrava sua expressão na teatralidade dos sinais sacramentais, no movimento harmonioso das incensações e na amplitude do canto coral.
Cada gesto, cada som e cada elemento do rito contribuíam para elevar a oração a Deus e o espírito para além dos limites da realidade visível.
Por essa razão, o leitor do Diário é convidado a deixar-se envolver pelo espírito celebrativo que animava a liturgia de uma época memorável, na qual aconteceu a dedicação daquele que é considerado o templo mais significativo da cristandade.
Existem outras obras artísticas ou literárias que tenham se inspirado no Diário de Francesco Speroni?
Mais do que falar de obras inspiradas no Diário de Speroni, é oportuno mencionar outros documentos históricos que testemunham o mesmo acontecimento sob diferentes perspectivas.
Entre eles, merecem particular atenção: - O Diário do mestre de cerimônias pontifício, mestre Paolo Alaleone: conservado no Arquivo das Celebrações Pontifícias, o documento descreve o desenvolvimento dos ritos no próprio dia da dedicação da Basílica.
Apresenta essencialmente os mesmos conteúdos do Diário de Speroni, embora de forma mais sintética e com atenção especial ao registro dos detalhes e das prescrições do cerimonial pontifício. - O Pontifical de Toledo: preparado especialmente para a dedicação da Basílica.
O manuscrito, enriquecido com magníficas miniaturas e caracterizado por uma caligrafia particularmente elegante e cuidadosa, destinava-se a um uso estritamente litúrgico.
É conservado no Arquivo e na Biblioteca Capitulares da Catedral de Toledo, na Espanha, e segue essencialmente a fonte litúrgica oficial, constituída pelo Pontifical Romano. - O Pontifical Romano de 1595: promulgado pelo Papa Clemente VIII, representa a referência litúrgica fundamental para os documentos mencionados anteriormente, inclusive o Diário de Speroni, pois reúne as normas e prescrições rituais que regulamentavam a dedicação das igrejas.
O manuscrito de Speroni apresenta-se ao leitor de hoje não apenas como uma janela aberta para o passado, mas também como um convite a renovar o olhar sobre o presente, para que possa reviver o clima espiritual da solene dedicação da Basílica Vaticana.
Naquela ocasião, a liturgia manifestou, por meio das palavras e dos gestos sacramentais, toda a sua riqueza simbólica e teológica, evocando, nas orações e nos ritos, a história da salvação e a tradição viva da Igreja.
Que todos aqueles que hoje atravessam a soleira da Basílica Vaticana possam redescobrir o espírito de oração daquela hora abençoada, na qual a pedra e o canto, o incenso e a luz se elevaram em harmoniosa concordância para a glória de Deus e o bem de toda a humanidade.