Dom Edinson Farfán vive o retorno do Pontífice como um reencontro carregado de gratidão, memória e esperança. A diocese que acompanhou seus anos de ministério episcopal o recebe com a fé simples de seu povo e a expectativa de renovar, à luz de sua mensagem, o compromisso com o Evangelho, a comunhão e a missão da Igreja.
Sebastián Sansón Ferrari, Chiclayo "São momentos de gratidão.
Gratidão a Deus porque o Santo Padre vem à sua casa".
Com estas palavras, dom Edinson Farfán Córdova, OSA, bispo de Chiclayo, expressa o sentimento que atravessa a Igreja local diante da chegada do Papa Leão XIV nesta sexta-feira, 13 de novembro de 2026, no âmbito de sua viagem apostólica ao Peru.
Não se trata de uma visita a mais: o Pontífice retorna à diocese que o acolheu durante oito anos e onde exerceu seu ministério episcopal antes de ser eleito Sucessor de Pedro.
Retorna, portanto, a uma comunidade cuja história recente também forma parte de sua própria trajetória pastoral.
Em Chiclayo, a expectativa tem o tom de um reencontro.
O bispo destaca o caráter familiar desta visita e a relação que Leão XIV conserva com aqueles que compartilharam com ele a vida cotidiana da Igreja no norte peruano. "Esta é a diocese que o formou como pastor e agora vem beber do calor da gente, de sua generosidade, da manifestação de fé simples dos povos através da piedade popular".
A chegada do Papa evoca os anos em que percorreu comunidades, acompanhou seus sacerdotes e conheceu de perto as expressões religiosas e culturais da região.
Essa memória se faz presente também nos preparativos: nas ruas, nos comércios e nas conversas dos habitantes, mas, sobretudo, nos gestos daqueles que desejam oferecer-lhe algo como sinal de afeto e agradecimento.
A alegria se expressa mediante numerosos presentes que os fiéis querem fazer chegar ao Pontífice.
São presentes simples, carregados de memória, que remetem a experiências compartilhadas durante seu ministério em Chiclayo. "O Santo Padre gostava disso, compartilhava isso comigo, e isso quando eu ia visitar a minha família", relata Farfán ao descrever alguns desses presentes.
Neles se reconhece uma forma de religiosidade que o bispo considera característica de seu povo: uma fé que se manifesta na proximidade, na generosidade e nos detalhes da vida diária.
A recepção terá, além disso, uma marca própria.
Segundo explica o prelado, foi solicitada e obtida a permissão para que o Papa seja acolhido no aeroporto de Chiclayo, com uma recepção que reflita as expressões culturais da região.
As apresentações de marinera norteña, as crianças cantando, as autoridades e os representantes do clero farão parte desse primeiro encontro. "Teremos uma recepção bem chiclayana, como ele celebrava", antecipa. "Abramos o Coração": escutar e levar à prática O lema escolhido para a visita, "Abramos o Coração", expressa uma disposição que vai além da acolhida festiva.
Para dom Farfán, o convite consiste em abrir-se à palavra do Papa, deixar que sua mensagem alcance a vida das pessoas e das comunidades e, depois, traduzi-la em decisões concretas. "Queríamos que suas palavras, sua mensagem, chegassem ao nosso coração.
E por que têm que chegar ao nosso coração?
Porque depois nos cabe aprofundá-las e queremos levá-las à práxis".
A visita se apresenta assim como uma oportunidade para renovar o compromisso batismal.
A emoção de encontrar-se com o Sucessor de Pedro, assinala o bispo, não pode se esgotar no momento da celebração nem na lembrança de um dia histórico.
O desafio consiste em tornar fecundo esse encontro: escutar, refletir e converter o que foi recebido em uma forma de viver a fé, de relacionar-se com os demais e de servir à comunidade.
Farfán recorda, nesse sentido, o encontro de janeiro passado, durante a visita ad limina Apostolorum dos bispos peruanos.
Naquela ocasião teve a oportunidade de conversar com Leão XIV, que o convidou a rezar o Ângelus.
O Pontífice manifestou então que levava o Peru no coração e expressou seu desejo de regressar ao país, com a indicação de começar a preparar a viagem para novembro.
Para o bispo, aquele anúncio foi o início de uma espera que hoje chega aos seu momento culminante.
A memória de São Toríbio de Mogrovejo A visita também oferece a oportunidade de voltar o olhar para as raízes missionárias da Igreja no Peru.
Na conversa com os bispos peruanos, esteve presente a figura de São Toríbio de Mogrovejo, arcebispo de Lima e padroeiro do episcopado latino-americano.
Sua memória adquire uma relevância especial no marco dos 300 anos de sua canonização, cujo jubileu a Igreja de Chiclayo propõe encerrar com um encontro em Zaña.
A referência a Zaña tem um significado particular: ali morreu São Toríbio durante uma de suas visitas pastorais.
Sua figura remete a uma Igreja que vai ao encontro dos povos, aprende com suas culturas e não limita sua missão aos centros urbanos ou aos espaços de maior visibilidade.
A evocação do santo permite, além disso, situar a visita pontifícia dentro de uma história evangelizadora que continua interpelando as comunidades de hoje.
Do encontro participarão comunidades quéchuas da diocese, entre elas as de Incahuasi e Cañaris, bem como representantes da pastoral com migrantes e da pastoral afro-peruana.
A convocatória quer destacar a diversidade cultural e humana da Igreja local: povos com tradições próprias, comunidades que conservam sua língua e suas expressões religiosas, pessoas que tiveram de se deslocar e grupos cuja história faz parte da identidade do norte peruano. "São Toríbio é considerado um missionário de profundidade", assinala dom Farfán.
Ao recordar seu legado e a importância de chegar a lugares como Zaña e Santa Cruz, o bispo sublinha que a missão exige proximidade e atenção àqueles que podem ficar à margem.
Não basta anunciar o Evangelho a partir dos lugares mais visíveis: é necessário escutar as comunidades, reconhecer suas experiências e caminhar com elas.
A memória de São Toríbio torna-se, assim, uma referência para o presente.
Seu exemplo lembra que a evangelização requer tempo, conhecimento da realidade e uma disposição permanente para encontrar-se com os povos.
Nesse horizonte, a visita de Leão XIV pode ser também uma ocasião para renovar o compromisso de uma Igreja que reconhece a riqueza de suas distintas comunidades.
Universidade, jovens e fraternidade sacerdotal Entre os momentos que suscitam maior expectativa no bispo encontra-se o encontro com o mundo universitário.
A Universidade Católica Santo Toríbio de Mogrovejo, vinculada à diocese de Chiclayo e da qual Leão XIV foi grão-chanceler, será um dos espaços para escutar a mensagem do Pontífice e dialogar sobre os desafios que as novas gerações enfrentam.
Farfán recorda a atenção que o Papa tem dedicado a essa instituição e menciona uma de suas cartas, intitulada "Desenhando novos mapas de esperança".
O encontro com os universitários permitirá abordar questões que atravessam a vida contemporânea, entre elas o desenvolvimento tecnológico e a inteligência artificial.
Nesse campo, o bispo situa a reflexão sobre a dignidade humana e a responsabilidade de orientar os avanços científicos a serviço das pessoas.
A referência ganha especial atualidade à luz da encíclica Magnifica humanitas, dedicada à salvaguarda da pessoa humana na era da inteligência artificial.
A questão de fundo não é unicamente quais novas possibilidades a tecnologia oferece, mas que lugar o ser humano ocupa em meio a essas transformações e quais critérios éticos devem orientar seu desenvolvimento.
O diálogo com os jovens universitários representa, sob essa perspectiva, uma oportunidade para pensar o futuro sem perder de vista a centralidade da pessoa.
Outro momento especialmente significativo será o jantar com os sacerdotes diocesanos e religiosos que trabalham em Chiclayo.
Para Farfán, tratar-se-á de uma ocasião de proximidade e fraternidade, sem formalidades protocolares: "Simplesmente estar com ele, conversar, rir".
O encontro permitirá recuperar, em um ambiente familiar, a relação entre o Papa e aqueles que compartilharam com ele parte de seu caminho pastoral.
Também será uma oportunidade para expressar a comunhão do presbitério e o vínculo que une os ministros ordenados ao bispo de Roma.
