Notícias do Vaticano em latim com tradução para o italiano, transmitidas todos os domingos. No resumo de hoje: a catequese sobre a constituição pastoral do Concílio Vaticano II “Gaudium et spes”; o apelo em defesa das crianças migrantes vítimas de violência; a iniciativa “Um milhão de crianças reza o Rosário”. O semanário de notícias — em colaboração com o Escritório de Letras Latinas da Secretaria de Estado — também é disponibilizado em podcast no Vatican News.
HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die vicésimo sexto mensis Septémbris anno bismillésimo vicésimo sexto TÍTULI Póntifex ait: Minóres migrántes tuéndi qui inenarrábiles violéntias patiúntur.
Rursus Leo quartus décimus: progréssus ádmodum est humánus si terrárum orbem meliórem éfficit in ómnium benefícium.
Rosárium in Urbe Vaticána recitábit pro pace Póntifex una cum innúmera puerórum turma.
Salútem plúrimam ómnibus vobis auscultántibus núntios Latínos dicit Márius Galgano.
Ascolta il nostro radiogiornale in lingua latina [ Audio Embed Ouça e compartilhe] NOTÍTIAE Audiéntiae Generális sub finem, die tértia et vicésima mensis Septémbris, adstántes salútans Leo Papa, studiósa quaedam prótulit verba de centésima duodécima Die Mundiáli Migrántis ac Prófugi, próxima die domínica vicésima séptima celebránda.
Olga Sakun lóquitur. “Étiam unus ex huiúsmodi púeris” arguméntum est Diéi Migrántis anno bismillésimo vicésimo sexto celebrándi.
Quod requírit ut commúnis habeátur sollicitúdo de fragilióribus intra migrántium úndique géntium multitúdinem, qui sunt púeri, quorum dígnitas “saepenúmero proculcátur”, non modo ob dolóres ac violéntias quas patiúntur spei iter faciéntes, verum étiam ad loca appelléntes, ubi haud raro respuúntur, deserúntur, neglegúntur.
Pro his ómnibus púeris et adolescéntibus, a própriis dómibus propriísque necessáriis avúlsis, iam per suum núntium de Die Mundiáli Migrántis ac Prófugi, die quarto décimo mensis Augústi éditum, subsídium, plenam iúrium tutélam, dignitátem servándam, étiam quod ad cultum áttinet, postulábat Póntifex, ita ut eversiónis perículum amoverétur.
In Sancti Petri Plátea, Generális Audiéntiae témpore, catechésium sériem de Constitutióne pastoráli Gáudium et Spes Concílii Vaticáni secúndi enodáre pergit Póntifex.
Narrat nobis Rosárius Tronnolone.
Círciter vigínti quinque mília fidélium – inítio a púeris sumpto – salútans eosdémque inter saepta per papálem autoraédam lustrans, radiánte sole incipiéntis autúmni, osténdit Póntifex quomodo conciliáre documéntum nos móneat ad communicándum “sciéndi ac faciéndi panem, ut quílibet homo quilibétque pópulus suas virtútes explicáre possit atque una simul aedificáre, Deo suffragánte, mélius futúrum aevum”.
In hoc stat – ad Leónis quarti décimi mentem – téchnici, sociális ac scientífici progréssus benefícium, ex quo minus quáttuor annis post conclúsum Concílium, mense Iúlio anno millésimo nongentésimo sexagésimo nono, primum Lunae solum calcávit homo.
NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE Kaléndis Octóbribus intra septingentésimum et millésimum númerum puerórum ex scholis ac paroeciis Románis una cum Pontífice in Hortos Vaticános púeri congregabúntur, hebdómadam incohántes precatiónis incépti quod est “Décies centéna mília puerórum Rosárium precántur”, quodque Ecclésiae Patiénti Auxílium cómparat.
Ex Áula Vaticána diurnariórum síngula innotuérunt longae “peregrinatiónis Pontíficis quam a die sexto ad diem séptimum décimum mensis Novémbris consequéntis in Uruguáiam, Argentínam, Perúviam suscípiet Póntifex, quod pontificátus lóngius adhuc est iter.
Satis est dictum, eventúra narrabúntur próxima hebdómada.
Valéte! “HEBDOMADA PAPAE” Notitiae Vaticanae Latine redditae 26 settembre 2026 TITOLI Il Papa: tutelare i minori migranti vittime di violenze indicibili.
Leone XIV: il progresso è davvero umano se rende il mondo migliore per tutti.
Il Pontefice reciterà il Rosario con centinaia di bambini in Vaticano per la pace.
Un cordiale benvenuto a tutti voi da Mario Galgano e bentrovati a questa edizione del notiziario in lingua latina.
SERVIZI Un appello accorato, quello di Papa Leone XIV, nei saluti in italiano al termine dell’Udienza Generale di mercoledì 23 settembre, per la 112ª Giornata Mondiale del Migrante e del Rifugiato che ricorre la prossima domenica 27.
Ce ne parla Olga Sakun “Anche uno solo di questi bambini” è il tema della edizione 2026 della Giornata del Migrante che vuole richiamare l’attenzione collettiva su coloro che sono i più fragili all’interno dei flussi migratori mondiali, i minori appunto, la cui dignità "è troppo spesso calpestata" non solo con le sofferenze e le violenze subite durante i viaggi della speranza, ma anche nei luoghi di approdo dove non è raro che vengano rifiutati, isolati, emarginati.
Per tutti questi bambini e ragazzi, strappati alle proprie case e ai propri affetti, il Papa già nel suo messaggio per la Giornata Mondiale del Migrante e del Rifugiato, pubblicato il 14 agosto, domandava protezione, piena tutela dei diritti, rispetto della dignità e anche della identità culturale, così da prevenire l’altro pericolo, quello della radicalizzazione.
All’Udienza Generale in Piazza San Pietro, il Papa prosegue il ciclo di catechesi sulla costituzione pastorale Gaudium et spes del Concilio Vaticano II. ll servizio di Rosario Tronnolone.
Davanti a circa 25 mila fedeli, salutati - a cominciare dai bambini - nel consueto percorso in papamobile tra i settori di Piazza San Pietro, in una splendida giornata di inizio autunno, il Papa spiega che il documento conciliare ci invita a condividere “il pane del sapere e del saper-fare, perché ogni uomo e ogni popolo possa sviluppare le sue potenzialità e insieme possiamo costruire, con l’aiuto di Dio, un futuro migliore”.
È questo, per Leone XIV, il valore del progresso tecnico, sociale e scientifico, che meno di quattro anni dopo la chiusura del Concilio, nel luglio 1969, porterà l’uomo a mettere piede per la prima volta sulla luna.
NOTIZIE Il 1° ottobre, tra 700 e 1000 bambini di scuole e parrocchie di Roma si uniranno al Pontefice nei Giardini Vaticani, dando inizio alla settimana di preghiera dell’iniziativa Un milione di bambini recita il Rosario promossa da Aiuto alla Chiesa che Soffre.
La Sala Stampa della Santa Sede ha reso noti i dettagli del lungo "pellegrinaggio" che il Pontefice vivrà dal 6 al 17 novembre prossimi tra Uruguay, Argentina, Perù, per il viaggio apostolico finora più lungo del pontificato. È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.
