As notícias do Vaticano em latim, com tradução para o italiano, vão ao ar todos os domingos às 14h05. No resumo de hoje: o Angelus do último domingo (25/10), a Audiência Geral de 28 de outubro; o apelo do Papa para que se reze pela paz. O boletim informativo — em colaboração com o Departamento de Letras Latinas da Secretaria de Estado — também é disponibilizado em podcast no Vatican News.
HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die uno et tricésimo mensis Octóbris anno bismillésimo vicésimo sexto TÍTULI Leo quartus décimus Papa ait: fratres amándi inítio sumpto a nostra cum Deo necessitúdine.
Fides nempe quae cultus non fit, fides non effícitur plene reténta: sic idem Póntifex.
Pontíficis adhortátio ad pacem deprecándam.
Omnes Hebdómadam Papae audiéntes ex ánimo salútat Sílvia Guidi. [ Audio Embed Ouça o nosso noticiário em latim deste 31 de outubro] NOTÍTIAE Inítium suméndo ab Evangélii percontatióne: “Ex lege, quod est summum mandátum?”, ántequam Salutátio Angélica, die praetérita domínica, dicerétur, amóris arguméntum explicávit Póntifex.
Refert Xavérius Sartre.
Leo quartus décimus Papa ásserit apud nostram cum Deo necessitúdinem principátum tenére amórem. “Étenim non súfficit ut Deus exsístat, sit unus, aut sit omnípotens; a nobis personálem communitátem póstulat Dóminus: unus verus Deus fíeri vult noster Deus.
Eum conveniéndo, amóris mandátum non est iussum, neque impósitum”, respónsio est ad amórem qui semper nos antecédit.
Inde plenitúdine opus est quae totum hóminem compléctitur: vidélicet cor, ánimam, mentem.
Vere Deum amáre non póssumus, nisi hic amor in amórem exúndet erga fratres ac soróres.
Et nos nostrum próximum vere dilígere non póssumus, nisi eiúsdem Patris fílii.
A Dómino postulémus – íterum Póntifex – novi cordis grátiam.
Catechésis séries prodúcitur de Constitutióne Gáudium et spes.
Audiéntiae Generális témpore, die Mercúrii praetérito, álterum praesértim caput addúxit Póntifex secúndae partis huius pastorális Constitutiónis.
Eugénius Murrali nobis refert.
Mediaeváles studiórum universitátes – ásserit Leo quartus décimus Papa – ex Ecclésiae corde ortae sunt, ipsǽque ad cultum augéndum occidéntis partis multum contulérunt; hódie áuctae cognitiónes usque novas altiorésque interrogatiónes secum ferunt.
Si divínum Verbum caro factum est, tunc fides ipsa incarnátum quoque est quiddam, in cultu complicátum, in quem mérgitur.
Fides étiam impéllitur ut cultus fiat, hóminem eius in vitae statu attíngat, ubi verba, traditiónes, religiósus sensus, ars, poésis, cogitátio scientiáque vigent.
Quóniam “fides quae non fit cultus, haud plene suscípitur, ádmodum cogitáta, fidéliter reténta”.
Concílium Vaticánum theólogos palam est hortátum: “Cum homínibus qui in áliis sciéntiis excéllunt, collátis víribus atque consíliis, cooperári stúdeant.
Theológica inquisítio coniunctiónem cum próprio témpore ne néglegat”.
NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE Cum religiónum moderatóribus spiritáliter coniúngitur Póntifex, qui die praetérita Martis Asísium convenérunt ipséque ad pacem usque deprecándam est hortátus. “Cunctae dioecesánae communitáti aeque atque defléti purpuráti familiáribus meum communicátum dolórem osténdere volo, ex ánimi affectióne hunc fratrem cógitans qui Evangélio et Ecclésiae servívit”: quae verba per núntium telegráphicum prótulit Póntifex, maerórem osténdens ob óbitum, die praetérita domínica, cardinális Páuli Romeo, archiepíscopi emériti Panormitáni, título Sanctae Maríae Odigítriae Siculórum.
Die próxima Lunae, cum omnes fidéles defunctórum commemorántur, Leo quartus décimus Papa eucharísticae celebratióni apud Coemetérii Veráni intróitum praesidébit.
Satis est dictum, eventúra narrabúntur próxima hebdómada.
Valéte! HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE 31 ottobre 2026 Papa Leone XIV: amare i fratelli partendo dalla nostra relazione con Dio Una fede che non diventa cultura non è una fede pienamente vissuta, ha detto il Pontefice all’udienza del mercoledì L’appello del Papa a pregare per la pace Un saluto a tutti gli ascoltatori di Hebdomada Papae da Silvia Guidi.
SERVIZI Partendo dalla domanda del Vangelo "Nella Legge, qual è il grande comandamento?" il Pontefice, prima della recita dell'Angelus di domenica scorsa, ha incentrato la sua meditazione sul tema dell'amore.
Il servizio di Xavier Sartre.
Al centro dell'amore, Papa Leone XIV pone il nostro rapporto con Dio. "Non basta, infatti, sapere che Dio esista, che sia l'unico, o che sia l'Onnipotente; il Signore cerca da noi una relazione personale: l'unico vero Dio vuole diventare il nostro Dio.
Nell'incontro con Lui, il comandamento dell'amore non è un obbligo, né una imposizione", è risposta a un amore che sempre ci precede.
Da qui il bisogno di una totalità che coinvolga l'intera persona: cuore, anima, mente.
Non possiamo amare veramente Dio senza che questo amore straripi nell’amore verso i fratelli e le sorelle.
E non possiamo amare davvero il nostro prossimo se non come figli di uno stesso Padre.
Chiediamo al Signore – ha continuato il Papa - la grazia di un cuore nuovo.
Continua il ciclo di catechesi sulla Gaudium et spes .
Durante l’Udienza Generale di mercoledì scorso, il Papa ha citato in particolare il secondo capitolo della seconda parte della Costituzione pastorale. Ce ne parla Eugenio Murrali.
Le università medievali – ha detto Papa Leone XIV – sono nate dal cuore della Chiesa, contribuendo in modo determinante allo sviluppo della civiltà occidentale; oggi, il progresso delle conoscenze pone interrogativi sempre nuovi e profondi.
Se la Parola divina è diventata carne, allora la fede è anch’essa una realtà incarnata, intrecciata con la cultura in cui è immersa.
La fede è anche chiamata a diventare cultura, a raggiungere la persona nel suo ambiente di vita, fatto di parole, di tradizioni, di senso religioso, di arte e di poesia, di pensiero e di scienza.
Perché "una fede che non diventa cultura non è pienamente accolta, interamente pensata, fedelmente vissuta".
Il Concilio Vaticano II ha rivolto un chiaro appello ai teologi: "Si collabori con gli uomini che eccellono nelle altre scienze, mettendo in comune le loro forze e opinioni.
La ricerca non trascuri il contatto con il proprio tempo".
NOTIZIE Il Papa, unito spiritualmente ai leader religiosi che si sono radunati martedì scorso ad Assisi, ha chiesto di continuare a pregare per la pace. “Desidero esprimere all’intera comunità diocesana come pure ai familiari del compianto porporato la mia partecipazione al loro dolore, pensando con affetto a questo caro fratello che ha servito generosamente il Vangelo e la Chiesa” ha scritto Papa Leone XIV nel telegramma di cordoglio per la morte, avvenuta domenica scorsa, del cardinale Paolo Romeo, arcivescovo emerito di Palermo, del titolo di santa Maria Odigitria dei siciliani.
Lunedì prossimo, giorno della Commemorazione di tutti i fedeli defunti, Papa Leone XIV presiederà la celebrazione eucaristica all’ingresso monumentale del Cimitero del Verano.
È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.
