100 The Faith of Our Fathers godly people with devotion and soberness well and reverently read."152 If partial restrictions began to be placed on the circulation of the Bible in England in the fifteenth century, these restrictions were occasioned by the conduct of Wycliffe and his followers, who not only issued a new translation, on which they engrafted their novelties of doctrine, but also sought to explain the sacred text in a sense foreign to the received interpretation of tradition. While laboring to diffuse the Word of God it is the duty, as well as the right of the Church, as the guardian of faith, to see that the faithful are not misled by unsound editions. Printing was invented in the fifteenth century, and almost a hundred years later came the Reformation. It is often triumphantly said, and I suppose there are some who, even at the present day, are ignorant enough to believe the assertion, that the first edition of the Bible ever published after the invention of printing was the edition of Martin Luther. The fact is, that before Luther put his pen to paper, no fewer than fifty-six editions of the Scriptures had appeared on the continent of Europe, not to speak of those [093] printed in Great Britain. Of those editions, twenty-one were published in German, one in Spanish, four in French, twenty-one in Italian, five in Flemish and four in Bohemian. Coming down to our own times, if you open an English Catholic Bible you will find in the preface a letter of Pope Pius VI., in which he strongly recommends the pious reading of the Holy Scriptures. A Pope's letter is the most weighty authority in the Church. You will also find in Haydock's Bible the letters of the Bishops of the United States, in which they express the hope that this splendid edition would have a wide circulation among their flocks. These facts ought, I think, to convince every candid mind that the Church, far from being opposed to the reading of the 152 Dialog. 3, 14.