1 Nome siríaco derivado da contração de duas palavras: Sharb , que significa história ou relato, e El , que significa Deus; o nome Charbel significa: a história ou relato de Deus.

2 Esta é a aldeia mais alta do Líbano, situada a 1.700 metros de altitude nas montanhas ao norte do país, dominando o famoso vale de Kadisha, “o vale dos santos”.

3 Na residência do Superior Geral e do Pe. Mansour Awad, para informá-los do ocorrido, visto que o túmulo havia sido aberto sem autorização, o que poderia repercutir negativamente na causa de santidade do Pe. Charbel.

4 Emendando sans rabâcher , “sem repetir”, para sans relâcher , “sem relaxar ou afrouxar”.