As notícias do Vatican News em latim
TÍTULI Die quarto décimo mensis Octóbris Póntifex Quirinálem pétiit, Sérgium Mattarella, Reipúblicae Itáliae Prǽsidem, conventúrus. Die praetérito Mercúrii supra sexagínta mília fidélium in Petriáno Foro adstántium dócuit catechésim Leo quartus décimus. Cardinális Pizzaballa per Vaticánae communicatiónis instruménta rogátus senténtiam, nova verba nováque testimónia propósuit ad pacem reperiéndam. Salútat omnes Hebdómadam Papae auscultántes Artúrus López. NOTÍTIA 1 Die Martis praetérito apud Quirinálem Sérgium Mattarella, Reipúblicae Itáliae Prǽsidem convénit Leo Papa. Refert Sílvia Guidi. Sérgium Mattarella convéniens Póntifex suum ánimum gratum osténdit, eo quod Itálica Nátio sédulam óperam dare solet ad diffícilem condiciónes sublevándas, ex bellis miseriísque exstántes, “máxime quod ad Gazae párvulos áttinet, iuvánte quoque valetudinário, quod Bambino Gesù appellátur”. “Pax sibi vult dignum prosperúmque convíctum instrúere, pax multíplices partes compléctitur, familiárum fulciméntum, in Európa quadam, ubi natórum “ádmodum minúitur” númerus, creáti curam, migrántes recipiéndos. Grates sunt hábitae de auxílio lato ad Iubilǽum comparándum. Ómnia haec arguménta excússit Leo quartus décimus. NOTÍTIA 2 In Generáli Audiéntia die quinto décimo mensis Octóbris mane hábita, apud Sancti Petri pláteam, postrémam partem iubiláris seríei incohávit Póntifex, quae est “Iesus Christus spes nostra” atque capítulum apéruit quod est “Christi resurréctio et hodiérni mundi provocatiónes” quibus ádditur illud meditándum, nempe “Resuscitátus, fons vivus humánae spei”. Refert Alexánder De Carolis. “Efficiémus ut Christi mystérium, cuius fastígium est resurréctio, suum salútis fulgórem reddat, hómines hodiérnos nunc ac re implicátam, una cum eórum percontatiónibus ac provocatiónibus”, effátur Póntifex ante Basílicam Sancti Petri. Cum ánimam et hóminum cor perscrutámur ac felicitátem requiréndam, numquam ad finem perventúram, perpéndimus, vácuum est repléndum, quamvis quaedam multa sint obténta et infiníti stúdium, quod ad ulterióra usque impéllit; Leo Papa asséverat “altióribus interrogatiónibus” respóndere posse “Iesum tantum mórtuum et resuscitátum”. Atque cum ex nobis quaerámus “sitne útique nobis meta”, “habeátne nostra spes sensum” atque “quómodo tot innocéntium dolóres rédimi possint”, “Christus noster sócius fit”. Atque tandem “a Christi resurrectióne” “nostra spes manat”, et haec spes, “quamvis vivéndi adsit labor”, éfficit ut “alta laetáque quiéte” fruámur “pacis quam Ipse solus trádere póterit in finem, sine fine”. NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE Cardinális patriárcha Hierosolymitánus Latinórum, Vaticánae communicatiónis instrumentórum hospes, lóquitur de histórico témpore quod Terra Sancta experítur, foedere icto inter Ísrael et Hamas, ipséque áutumat: “Nostrum est offícium nostris communitátibus subveníre aeque atque ultra, fidénter tranquilléque, procédere in divérsum aevum”. Cum ad Gazae oram adiuménta in hóminum benefícium perveníssent, Eleemosynário commísit Póntifex rerum tradendárum mandátum, qui iam medicaménta pro párvulis illuc míserat, dum intérea cibária in Ucraínam continénter mittúntur. Romae tricésima quarta migratiónis relátio exhíbita est de Iúvenum alienigenórum in Ítalia condiciónibus. Excellentíssimus dóminus Redaelli communicatiónis Vaticánae instruméntis haec fecit verba: “Non súfficit ut eos recipiámus, necésse est díscere ut una iter suscipiátur, si ex spe adoléscere vólumus”. Satis est dictum, eventúra, narrabúntur próxima hebdómada. Valéte! Tradução para o italiano “HEBDOMADA PAPAE” Notitiae Vaticanae Latine redditae 17 ottobre 2025 Il 14 ottobre il Pontefice si è recato al Quirinale per incontrare il presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella. Mercoledì scorso, con oltre 60mila fedeli radunati in Piazza San Pietro ha avuto luogo la catechesi del Papa Leone XIV. Il cardinale Pizzaballa intervistato dai media vaticani: un linguaggio nuovo e nuovi testimoni per una narrazione di pace Un saluto a tutti gli ascoltatori di Hebdomada Papae da Arturo López Martedì scorso Papa Leone ha incontrato il presidente della Repubblica italiana Sergio Mattarella al Quirinale. Il servizio di Silvia Guidi. Incontra Sergio Mattarella il Papa ha espresso il suo grazie per l’impegno dello Stato italiano in favore di tante situazioni di disagio legate alla guerra e alla miseria, “in particolare nei confronti dei bambini di Gaza, anche in collaborazione con l’Ospedale Bambino Gesù”. “Pace è costruire una convivenza dignitosa e prospera”, la pace e il multilateralismo, il sostegno alle famiglie, in un’Europa dove la natalità è in “notevole calo”, la cura del creato, l’accoglienza dei migranti e il ringraziamento per l’aiuto nell’organizzazione del Giubileo. Tutti questi temi al centro del discorso di Leone XIV. All’udienza generale tenuta la mattina del 15 ottobre, in piazza San Pietro, il Papa ha iniziato l’ultima parte del ciclo giubilare “Gesù Cristo nostra speranza” e aperto il capitolo “La risurrezione di Cristo e le sfide del mondo attuale” con la riflessione “Il Risorto, fonte viva della speranza umana”. Il servizio di Alessandro De Carolis. “Lasceremo che il mistero di Cristo, culminante nella risurrezione, sprigioni la sua luce di salvezza a contatto con la realtà umana e storica attuale, con le sue domande e le sue sfide”, dice il Papa dal sagrato della basilica vaticana. Scandagliando l’anima e il cuore degli uomini e analizzando quella ricerca della felicità che mai termina, quel vuoto che resta da colmare nonostante i tanti traguardi raggiunti e la sete di infinito che sempre spinge verso l’oltre, Leone spiega che “alle domande più profonde” può rispondere “solo Gesù morto e risorto”. E che, quando ci chiediamo se “c’è davvero un punto di arrivo per noi”, se “ha senso la nostra esistenza” e “la sofferenza di tanti innocenti, come potrà essere riscattata”, Cristo “si fa nostro compagno”. E infine è “dalla risurrezione di Cristo” che “sgorga la speranza”, ed è tale speranza che “fa pregustare, nonostante la fatica del vivere”, la “quiete profonda e gioiosa” della “pace che Lui solo ci potrà donare alla fine, senza fine”. Notizie Il cardinale patriarca di Gerusalemme dei Latini, ospite dei media vaticani, racconta del momento storico che sta vivendo la Terra Santa, dopo il raggiungimento dell’accordo tra Israele e Hamas e afferma: “Abbiamo un dovere nei confronti delle nostre comunità, che è quello di aiutarle a guardare oltre, in maniera positiva e serena per un futuro diverso”. Con l’arrivo nella Striscia di Gaza degli aiuti umanitari, il Pontefice ha incaricato l’Elemosineria che ha già mandato i farmaci per i più piccoli mentre prosegue la distribuzione di pacchi alimentari in Ucraina. È stato presentato a Roma il XXXIV Rapporto immigrazione incentrato sulla condizione dei Giovani stranieri in Italia. Monsignor Redaelli ai media vaticani: “L’accoglienza da sola non basta più, bisogna imparare a camminare insieme se si vuole crescere nella speranza”