Éloi Leclerc

Traduzido do francês
por Claire Trocmé

Dados de catalogação na publicação da Biblioteca do Congresso

Leclerc , Éloi .

[Jeanne Jugan . Inglês]

Canção do silêncio: a jornada de Santa Jeanne Jugan / Eloi Leclerc ; traduzido do francês por Claire Trocmé . — 1ª edição norte-americana .

pág . cm.

Publicado originalmente: O deserto e a rosa. Londres : Darton , Longman e Todd, c2002.

ISBN 0-8198-8319-0 ( pbk .)

1.Jugan , Jeanne , 1792?-1879. 2. Irmãzinhas dos Pobres – Biografia. I. Título.

BX4403.8.L4313 2009

282.092— dc22

[B]

2009023036

Salvo indicação em contrário, as citações bíblicas aqui contidas são da Nova Versão Padrão Revisada da Bíblia: Edição Católica, copyright © 1989, 1993, Divisão de Educação Cristã do Conselho Nacional das Igrejas de Cristo nos Estados Unidos da América . Usado com permissão. Todos os direitos reservados.

Textos bíblicos adicionais neste trabalho foram retirados da Nova Bíblia Americana com Novo Testamento Revisado e Salmos Revisados © 1991, 1986, 1970 Confraternidade de Doutrina Cristã, Washington, DC e são usados com permissão do proprietário dos direitos autorais. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte da New American Bible pode ser reproduzida de qualquer forma sem permissão por escrito do proprietário dos direitos autorais.

Design da capa por Rosana Usselmann

Foto da capa: Mary Emmanuel Alves , FSP

Fotos cortesia das Irmãzinhas dos Pobres.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou por qualquer sistema de armazenamento e recuperação de informações, sem permissão por escrito do editor.

“P” e PAULINE são marcas registradas das Filhas de São Paulo.

Publicado originalmente em francês em 2000 sob o título Jeanne Jugan : Le Désert et la Rose de Desclée de Brouwer , Paris .

Copyright © 2002, Éloi Leclerc . Publicado por Darton , Longman e Todd Ltd. Londres , Reino Unido .

Primeira edição norte-americana publicada pela Daughters of St. Paul, Boston , MA .

Publicado por Pauline Books & Media, 50 Saint Paul 's Avenue, Boston , MA 02130 -3491 www.pauline.org

Impresso nos EUA

Pauline Books & Media é a editora das Filhas de São Paulo, uma congregação internacional de religiosas que servem a Igreja nos meios de comunicação.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 11 10 09

Quem é aquela que vem do deserto e
se apoia no seu amado?

(Cântico de Salomão 8:5)

Quem é este que parece o amanhecer?

(Cântico de Salomão 6:10)