São Miguel, o Pesador

Por James Russel Lowell

Estava o alto Arcanjo pesando

Todos os homens estão sonhando, fazendo, dizendo,

Todo o fracasso e a dor,

Todo o triunfo e o ganho,

Nos anos inimagináveis,

Cheio de esperanças, mais cheio de lágrimas,

Desde os olhos desesperados do velho Adam

Para trás procurei pelo Paraíso,

E, em vez disso, a lâmina flamejante viu

Da Lei inexorável.

Acordando, eu o vi ali,

Com seu cabelo dourado e tremeluzente,

Em sua armadura ofuscante,

E a balança estava em sua mão:

Poderosos eram eles, e muito bem

Eles poderiam equilibrar o céu e o inferno.

“Anjo”, perguntei humildemente então,

“Você pesa as almas dos homens?

Esse é o seu escritório, eu sei.

“Não”, ele me respondeu, “não é bem assim;

Mas eu peso a esperança do Homem

Desde que o poder de escolha começou,

No mundo, para o bem ou para o mal.”

Então esperei e fiquei imóvel.

Em uma escala eu o vi colocar

Todas as glórias da nossa raça,

Taças que iluminaram a festa de Belsazar,

Gemas, o relâmpago do Oriente,

O cetro de Kublai, a espada de César,

A palavra de ouro de muitos poetas,

Muitas habilidades da ciência, vãs

Para tornar os homens deuses novamente.

Na outra balança ele jogou

Independentemente das coisas, párias, poucos,

Cinza de mártir, areia de arena,

Do cordão de São Francisco, um fio,

Copos Beechen de homens cuja necessidade

Jejuou para que os pobres pudessem se alimentar,

Desilusões e desesperos

De jovens santos com cabelos grisalhos pela dor,

Corações partidos que travam pelo Homem.

Maravilha através dos meus pulsos correu,

Vendo então o feixe divino

Rapidamente nesta mão declina,

Enquanto o esplendor e a fama da Terra

Luz montada como cardo. 63