1 Coventry Patmore, “Going to Church,” The Angel in the House (Londres: Cassell, 1891), texto eletrônico no Project Gutenberg, disponível em: www.
gutenberg.org .

2 Missal Romano , Prefácio I para os Dias de Semana.

3 Missal Romano , Oração Eucarística I.

4 Agostinho, Sermões , Sermão 7, não. 3 ( Patrologia Latina , 38.64), tradução do autor.

5 Ver, por exemplo, Diálogo com Trifão, de Justino , caps. 76, 126, em Philip Schaff, Padres Ante-Nicenos, vol. 1, pp. 236, 262, disponível em: www.ccel.org .

6 Justino Mártir, Diálogo com Trifão , cap. 58, em Schaff , vol. 1, pág. 226.

7 Gregório, o Grande, Moralia in Job , vol. 1, livro. 6, não. 20. Todas as passagens citadas da Moralia são adaptadas da tradução de John Henry Parker, Morals on the Book of Job , www.lectionarycentral.com .

8 Adaptado de Gregório, o Grande, Moralia in Job , vol. 1, livro. 2, não. 3.

9 Albert S. Cook, ed., Milton's Paraíso Perdido (Boston: Leach, Shewell, & Sanborn, 1806), p. 54.

10 Adaptado de Gregório, o Grande, Moralia in Job , vol. 1, livro. 5, não. 68.

11 Paraíso Perdido de Milton, p. 62.

12 Adaptado de Gregório, o Grande, Moralia in Job , vol. 1, livro. 4, não. 8.

13 Gregório, o Grande, Quarenta Homilias Evangélicas , Dom David Hurst, trad. (Kalamazoo, Michigan: Cisterciense, 1990), p. 285.

14 Gregório Magno, Gospel Homilies , 8, 2, citado em Josemaría Escrivá, Christ Is Passing By: Homilies (Princeton, NJ: Scepter, 1974), p. 438.

15 Inácio de Loyola, Cartas de Santo Inácio de Loyola , William J. Young, ed. (Chicago: Loyola, 1959), p. 125.

16 Gregório, o Grande, Gospel Homilies , 34, citado em “Angel”, The Catholic Encyclopedia (Nova Iorque: Robert Appleton, 1907), volume 1, p. 478.

17 Adaptado de Gregório, o Grande, Moralia in Job , vol. 1, livro. 4, não. 55, www.lectionarycentral.com .

18 Denis, A Hierarquia Celestial , vol. 2, pág. 113, citado em Mike Aquilina, The Fathers of the Church: Expanded Edition (Huntington, Ind.: Our Sunday Visitor, 2006), p. 237.

19 Denis, em Aquilina, pp.

20 Jerônimo , Comentário sobre Mateus, citado em “Anjo da Guarda”, The Catholic Encyclopedia (Nova York: The Encyclopedia Press, 1912), vol. 7, pág. 49.

21 Citado em Helen T. Verongos e Alan Cowell, “Muriel Spark, Novelist Who Wrote 'The Prime of Miss Jean Brodie,' Dies at 88,” New York Times , 16 de abril de 2006, www.nytimes.com .

22 Phil Taylor, “As barreiras coloridas não caem facilmente, mas caem”, Pittsburgh Catholic , 3 de novembro de 1995, p. 5.

23 Francis Fernandez-Carvajal, Em Conversa com Deus: Meditações para cada dia do ano, vol. 7, Festas: julho a dezembro (Londres: Scepter, 2005), p. 186.

24 Flannery O'Connor, O Hábito de Ser: Cartas de Flannery O'Connor (Nova York: Vintage, 1980), pp.

25 Orígenes, citado em Jean Danielou, Os Anjos e Sua Missão: Segundo os Padres da Igreja, David Heimann, trad. (Notre Dame, Ind.: Ave Maria, 1987), p. 58.

26 Adaptado de Gregório, o Grande, Moralia in Job , vol. 1, livro. 17, não. 17, www.lectionarycentral.com .

27 Josemaría Escrivá, Caminho (Manila: Sinag-Tala, 1982), p. 190.

28 João Crisóstomo , “Homilia sobre a Ascensão de Nosso Senhor Jesus Cristo”, Patrologia Graeca , 50.441a, tradução do autor, grifo nosso.

29 Scott Hahn, “A Catedral: Onde o Céu e a Terra se Encontram”, Uma Reflexão de Fé: Catedral de São Paulo, Pittsburgh 1906–2006 (Pittsburgh: Paróquia da Catedral de São Paulo, 2007), pp.

30 Sócrates Escolástico, História Eclesiástica , bk. 6, cap. 8, adaptado da tradução em Philip Schaff e Henry Wace, eds., Nicene and Post-Nicene Fathers , vol. 2, Sócrates, Sozomenus: Histórias da Igreja , p. 144.

31 Citado em Jean Danielou, A Bíblia e a Liturgia (Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1956), p. 135.

32 João Crisóstomo, On Priesthood , 6.4, adaptado da tradução em Nicene and Post-Nicene Fathers , vol. 9, pág. 76.

33 De um midrash sobre o Salmo 78, citado em Edward J. Kilmartin, The Eucharist in the Primitive Church (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1965), p. 14.

34 Oração Eucarística I, Missal Romano.

35 Jacobus de Voragine, compilador, The Golden Legend , vol. 5, William Caxton, trad., de FS Ellis, ed., Temple Classics (Edimburgo: Constable, 1900). Modernizei a linguagem a partir da tradução de Caxton. Disponível em: www.fordham.edu .

36 Gregório, o Grande , Homilias Evangélicas , 34, 76:1250D, tradução do autor.

37 Gregório, o Grande, Gospel Homilies , 34, 76:1251C, tradução do autor.

38 Frederick William Faber, “St. Raphael”, em Hymns (Londres: Thomas Richardson, 1871), p. 201.

39 Hermas, O Pastor , vol. 2, mandamento 6, cap. 2, adaptado da tradução em Ante-Nicene Fathers, vol. 2, pág. 24.

40 Hermas.

41 Hermas.

42 Ver Rod Williams, “Hell to Pay”, The Spectator , 5 de janeiro de 2002, reportagem de capa; Gyles Brandreth, “O diabo está ganhando terreno”, The Telegraph , 11 de março de 2000; Roger Boyes, “Exorcistas são convocados do exterior para expulsar os demônios”, London Times , 22 de maio de 2008; Craig Whitlock, “Ritual de lidar com demônios sofre um reavivamento”, The Washington Post , 11 de fevereiro de 2008, seita. A, pág. 9.

43 Tertuliano conta a história em De Spectaculis , no. 26, tradução do autor.

44 Atanásio, Sobre a Encarnação (Crestwood, NY: St. Vladimir's Seminary Press, 1998), p. 62.

45 Teresa de Ávila, Autobiografia , cap. 31, extraído de Jon Cowans, ed., Early Modern Spain: A Documentary History (Filadélfia: University of Pennsylvania Press, 2003), pp.

46 João Crisóstomo, Homilia 46, Comentário sobre São João Apóstolo e Evangelista (Nova Iorque: Padres da Igreja, 1957), pp. 469, 471–472, disponível em: www.catholicculture.org .

47 Talmud Babilônico, Deuteronômio Rabbah 2:34, citado em Alan F. Segal, Two Powers in Heaven: Early Rabbinic Reports about Christianity and Gnosticism (Boston: Brill, 2002), pp.

48 Lactantius, The Divine Institutes , Anthony Bowen e Peter Garnsey, trad. (Liverpool: Liverpool University Press, 2003), p. 163.

49 Émile Mâle, Arte religiosa do século XII ao século XVIII (Nova York: Pantheon, 1949), p. 167.

50 Gregório, o Grande, Quarenta Homilias Evangélicas, p. 32.

51 Tertuliano, Apologeticus 39.7, tradução do autor.

52 Adaptado de Night Prayer, disponível em: www.catholic-forum.com .

Adaptado de “Oração ao Nosso Anjo da Guarda”, Andrew Porro, compilador, Manual de Orações para os Oblatos de São José (Província da América do Norte: np, 1951), p. 237.

54 Adaptado de um panfleto do Apostolado da Ação Cristã, PO Box 24, Fresno, Califórnia.

55 Os Padres Maryknoll com a colaboração de Charles J. Callan, op, eds., Missal Diário do Corpo Místico (Nova York: Kenedy & Sons, 1961), p. 616.

56 Adaptado de “Oração a São Rafael”, disponível em: www.columbia.edu .

57 Adaptado do Missal Diário de São José , rev. Ed. (Nova York: Catholic Book, 1959), pp.

58 Disponível em: www.2heartsnetwork.org .

59 Adaptado de “Oração a São Gabriel, o Arcanjo”, disponível em: www.catholicculture.org .

60 Adaptado do Missal Diário de São José, pp.

61 Missal Diário de São José, p. 1233.

62 Cardeal John Henry Newman, Versos sobre Várias Ocasiões (Londres: Longmans, Green, 1890), pp.

63 James Russell Lowell, Últimos poemas de James Russell Lowell (Boston: Houghton, Mifflin, 1895), pp.

64 Trierer Gesangbuch, “Ó Santo Anjo”, St. Rose Hymnal (Boston: Mc Laughlin & Reilly, 1939), p. 151.

65 M. Caswell, “Doce Anjo da Misericórdia”, Hinário de Santa Rosa, pp.

66 De A Treasury of Catholic Song (Hagerstown, Maryland: St. Mary's Auxiliary, 1915), pp.