1. Era um cônego, de hierarquia eclesiástica inferior, e incumbia-se de funções similares ao de um professor primário, alfabetizando crianças.

2. Tipo de túnica característica de determinadas ordens religiosas.

3. Nome que se dá para veste litúrgica comumente utilizada por coroinhas.

4. Cajado, cobertura de cabeça e aliança usados por bispos.

5. Leitura orante. Trata-se de um método de oração, reflexão e contemplação utilizado sobretudo por religiosos de vida monástica.

6. Os víveres, os alimentos.

7. Era simplesmente Paderno até 1862, quando assumiu o nome de Paderno Milanese. O nome atual, Paderno Dugnano, foi oficializado em 1886.

8. Há três cidades italianas chamadas Noventa, todas no Vêneto: Noventa Padovana, Noventa Vicentina e Noventa di Piave – todas já existiam na época de Santo Antônio. O curioso nome, etimologicamente, vem do latim “nova entia”, ou seja, “novas terras”. A “Legenda” não especifica qual seria a de Prosdoxima, mas o contexto leva a crer em Novena Padovana.

9. Pesquisa realizada em 2019.

10. Não há um consenso entre historiadores sobre o ano de nascimento do religioso. O ano de 1221 é o mais provável, mas algumas fontes indicam 1217.