Notas

Além das histórias de meus próprios diários, anotações e correspondência, incluí neste livro material de uma conferência que o Arquibade Douglas Nowicki, O. S. B. e eu organizamos no Saint Vincent College, em Latrobe, Pennsylvania, de 5 a 7 de outubro de 2007, para celebrar o aniversário de dez anos da morte da Madre. Irmã Nirmala, Padre Brian Kolodiejchuk, Agi Guttadauro, Sandy McMurtrie, Jan Petrie, Roni Daniels, dra. Patricia Aubanel, Padre Bob Conroy, Arturo Mercado, Bradley James, Irmão Sebastian, Michael Collopy, dr. Larry Kline e outros compartilharam suas histórias extraordinárias nessa reunião, e incluí parte desse material neste livro. Sandy McMurtrie graciosamente me permitiu usar partes de seu testemunho para a Causa de Beatificação de Madre Teresa. Também incluí material de uma série de palestras que Irmã Monica ministrou aos Padres MC, em 1988, em Tijuana, México, bem como conversas com ela e Padre Joseph Langford.

As notas neste capítulo registram as outras fontes – livros, jornais, revistas, diários e publicações online – das quais recolhi conteúdo para este livro. Todas as referências bíblicas usadas na tradução brasileira são da Bíblia Sagrada, da versão da editora Ave-Maria, 1997.

Introdução

A Madre que conheci

Seus esforços foram auxiliados por seis: CABA, Susan. Requiem for a Saint: Funeral for Simple, Pure Mother Teresa Presents a Host of Complexities. Spokesman-Review, 11 de setembro de 1997. Disponível em: https://www.spokesman.com/stories/1997/sep/11/requiem-for-a-saint-funeral-for-simple-pure/. Acesso em: 15 jun. 2022.

“Porque tive fome e me destes”: Mateus 25:35–45.

“O trabalho é apenas a expressão”: MUGGERIDGE, Malcolm. Something Beautiful for God. Nova York: HarperCollins, 1971. p.98. Publicado no Brasil com o título Algo de belo para Deus. São Paulo: Paulinas, 1978.

Capítulo 1

Calcutá

Durante sua primeira década na cidade: Gabinete do secretário-geral e comissário, Índia. A-2 Decadal Variation In Population Since 1901: West Bengal. Disponível em: censusindia.gov.in/2011census/PCA/A2_Data_Table.html. Acesso em: 15 jun. 2022.

“Para aqueles de nós que têm dificuldade”: MUGGERIDGE, Malcolm. Something Beautiful for God. Nova York: HarperCollins, 1971. p.126. Publicado no Brasil com o título Algo de belo para Deus. São Paulo: Paulinas, 1978.

“Os pecadores lambem a poeira, ou seja”: PASCAL, Blaise. Oeuvres Completes. Paris: Seuil, 1963. p.602.

“para sair e dar a vida de Cristo”: EGAN, Eileen. Such a Vision of the Street. Nova York: Doubleday, 1985. p.12.

Gonxha cresceu de etnia albanesa: Ibid., p.6.

Sua mãe, Drana, era uma mulher profundamente: Ibid., p.7-8.

Ela nunca rejeitava os necessitados: Ibid., p.8.

Nikola era um empresário de sucesso: Ibid., p.6.

Em 1919, ele viajou para um jantar: Ibid., p.8-9.

Quando voltou para casa gravemente doente: SPINK, Kathryn. Mother Teresa: A Complete Authorized Biography. Nova York: HarperCollins, 1997. p.6.

O padre chegou à casa dos Bojaxhiu: EGAN. Such a Vision, p.8-9.

Imediatamente após a morte de Nikola: SPINK. Mother Teresa, p.6.

Foram apenas a coragem e iniciativa de Drana: EGAN. Such a Vision, p.9.

“Coloque sua mão nas mãos de Jesus”: KOLODIEJCHUK, Brian. Mother Teresa: Come Be My Light. Nova York: Doubleday, 2007. p.13. Publicado no Brasil com o título Venha, seja minha luz. Rio de Janeiro: Petra, 2016.

Gonxha chorou quando o trem partiu: EGA. Such a Vision. p.14; WALTERS, Kerry. St. Teresa of Calcutta: Missionary, Mother, Mystic. Cincinnati: Franciscan Media, 2016. p.9.

Gonxha permaneceu na Irlanda, estudando inglês: SPINK. Mother Teresa, p.12.

“Delicada e pura como orvalho de verão”: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.15-17.

Passou o Natal sem missa: EGAN. Such a Vision. p.15; WALTERS. St. Teresa of Calcutta, p.10.

“Muitas famílias vivem nas ruas”: SPINK. Mother Teresa, p.13-14.

Ela chegou a Calcutá em 6 de janeiro: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.17.

Numa carta que enviou para casa: Ibid.

“O calor da Índia está, simplesmente, queimando”: Ibid., p.18-19.

“uma gota no oceano”: MUGGERIDGE. p.119.

Capítulo 2

Conhecendo a Madre

Em 1931, a recém-professada: EGAN. Such a Vision, p.19.

Irmã Teresa ensinava história e: WALTERS. St. Teresa of Calcutta, p.17; EGAN, Such a Vision, p.22.

Em maio de 1937, Irmã Teresa professou: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.23.

“Todos os domingos, visito os pobres”: Ibid., p.27.

A escola Saint Mary tinha sido requisitada: Ibid., p.35-36.

Ela estava cuidando de trezentas: Ibid., p.36-37.

Recebeu ordens para tirar horas: EGAN. Such a Vision, p.27; KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.36-37.

Isso ficaria conhecido como: EGAN. Such a Vision, p.24.

Madre Teresa e suas centenas: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.37.

Como não tinham comida: EGAN. Such a Vision, p.24.

“Não devíamos sair às ruas”: Ibid.

Capítulo 3

Escolher sempre o mais difícil

Enquanto orava, ouviu: João 19:28.

“‘Tenho sede’ é algo muito mais profundo”: LANGFORD, Joseph. Mother Teresa’s Secret Fire. Huntington. In: Our Sunday Visitor, 2008. p.56.

“A mensagem era bem clara”: EGAN. Such a Vision, p.25.

“Eis aqui a serva do Senhor”: Lucas 1:38.

“Entrega total e confiança amorosa”: Madre Teresa. Instruções para as Irmãs MC. 1983; LANGFORD, Joseph. I Thirst: 40 Days with Mother Teresa. Greenwood Village: Augustine Institute, 2018. p.42. Publicado no Brasil com o título Tenho sede: 40 dias com Madre Teresa. São Paulo: Cultor de Livros, 2021.

Descreveu como vira: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.99.

No mês seguinte, em janeiro de 1948: Ibid., p.102.

“Se a senhora estivesse na Índia”: Ibid., p.106.

Foi, disse, “muito mais difícil”: EGAN. Such a Vision, p.31.

Então, a Madre foi para Patna: Ibid., p.31, p.35.

Lhe deram conselhos práticos: Ibid., p.34-35.

Madre Teresa voltou para Calcutá: Ibid., p.33.

Um padre de Calcutá disse: DOIG, Desmond. Mother Teresa: Her People and Her Work. Nova York: Nacheketa, 1976. p.53.

Outro, atribuiu seus trabalhos a: SPINK. Mother Teresa, p.40.

Nas favelas, ela encontrou apenas: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.132.

“velho deitado na rua”: Ibid, p.132.

“uma mulher muito pobre morrendo”: Ibid.

Mas os pobres estavam felizes em tê-la: EGAN. Such a Vision, p.37; MUGGERIDGE. Something Beautiful, p.87. No Brasil, Algo de belo para Deus.

“Hoje aprendi uma boa lição”: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.133-34.

Ela sofreu “torturas de solidão”: Ibid., p.134.

A primeira jovem a ingressar: EGAN. Such a Vision, p.29.

Em um ano, Madre Teresa tinha doze moças: DOIG. Mother Teresa, p.70.

Os sacrifícios incalculáveis desse primeiro grupo: EGAN. Such a Vision, p.42.

Durante esse tempo, recebe: MUGGERIDGE. Something Beautiful, p.105. No Brasil, Algo de belo para Deus.

Para a honra e glória de Deus: Recitado por MCs fazendo votos perpétuos na Basílica do Santuário Nacional da Imaculada Conceição, Washington, D.C., 8 dez. 2021, registros do autor.

“Começávamos nosso trabalho quando o sofrimento”: EGAN. Such a Vision, p.44.

“Na escolha das obras, não havia nem”: EGAN. Such a Vision, p.44.

“Jesus ‘andou fazendo o bem.’”: Atos dos Apóstolos 10:38.

Capítulo 4

Pobreza espiritual

“não há fome de pão”: DOIG. Mother Teresa, p.159.

“A levei para o hospital”: MUGGERIDGE. Something Beautiful, p.91. No Brasil, Algo de belo para Deus.

Um funcionário de saúde muçulmano ofereceu: SPINK. Mother Teresa, p.54; DOIG. Mother Teresa, p.59.

Ele o chamou de Nirmal Hriday: DOIG. Mother Teresa, p.59.

“serviços sinceros e gratuitos aos”: Da Constituição das Missionárias da Caridade.

A oposição à Madre em Kalighat: DOIG. Mother Teresa, p.87; EGAN. Such a Vision, p.67.

Ela mantinha meticulosos registros manuais: DOIG. Mother Teresa, p.138.

“Nós os ajudamos a morrer com Deus”: Ibid.

Madre era cuidadosa em observar: Ibid., p.147.

“Vivi como um animal”: EGAN. Such a Vision, p.49.

Madre abriu uma clínica de saúde: Ibid., p.75.

Ela dirigia clínicas móveis para leprosos: Ibid., p.81.

Em 1961, começou a planejar: Ibid., p.139.

“As condições nas quais vivem as famílias dos leprosos”: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.175-76.

Em 1975, mais de mil irmãs estavam alocadas: Ibid, p.267.

O reconhecimento mais significativo: LE JOLY, Edward. Mother Teresa: A Woman in Love. Notre Dame, Indiana: Ave Maria Press, 1993. p.56.

Ele serviu comida: Ibid., p.53 e 55.

“Nirmal Hriday proclama a profunda dignidade”: FARROW, Mary. The Happiest Day of Mother Teresa’s Life. Catholic News Agency, 22 dez. 2016. Disponível em: www.catholicnewsagency.com/amp/news/34441/the-happiest-day-of-mother-teresas-life. Acesso em: 16 jun. 2022.

“nossos pobres são ótimas pessoas”: Madre Teresa. Discurso de aceitação do Prêmio Nobel. Oslo, 10 dez. 1979. Disponível em: https://www.nobelprize.org/prizes/peace/1979/teresa/acceptance-speech/. Acesso em: 16 jun. 2022.

“Hoje em dia, as pessoas estão famintas por amor”: DOIG. Mother Teresa, p.159.

“Quando pego uma pessoa”: Discurso de aceitação do Prêmio Nobel.

Capítulo 5

Uma empreendedora nata

“uma generosidade em seu olhar”: LANGFORD. Secret Fire, p.37.

“uma nova esperança no que havia de melhor”: LANGFORD. Secret Fire, p.38.

Nos primeiros anos, por exemplo: MUGGERIDGE. Something Beatiful, p.102. No Brasil, Algo de belo para Deus.

Eileen Egan, membro da equipe: EGAN. Such a Vision, p.45.

A boneca era vestida com: DEFORD, Susan. A Revered Memory That’s Not for Sale: Guardians of Mother Teresa’s Legacy Resist Efforts to Cash In on Her Name for Good Causes or Greedy Purposes. Washington Post, 20 dez. 1997, B9.

Capítulo 6

Um chamado

“Sem Nossa Senhora, não podemos suportar”: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.141.

“Minhas irmãs, padre, são o presente”: Ibid., p.212.

Acreditava que se a mãe de Deus: Lucas 1:39.

A Madre se manteve ao seu lado: EGAN. Such a Vision, p.140.

Madre chamava Agnes: LE JOLY. Mother Teresa, 25.

Quando finalmente recebeu notícias: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.173.

Sua mãe escreveu: EGAN, Such a Vision, p.151.

Em 1965, foi à embaixada albanesa: Ibid., p.151-54.

Ela disse ao funcionário albanês: Ibid., p.153.

“Você não sabe o que esse sacrifício”: Ibid., p.387.

Em julho de 1972, Madre Teresa recebeu a notícia: SPINK. Mother Teresa, p.97.

um lugar que Madre Teresa descreveu: Madre Teresa. Carta geral às Missionárias da Caridade, 23 jul. 1989.

Capítulo 7

Mãe dos excluídos

As primeiras incursões de Madre Teresa dentro: EGAN. Such a Vision, p.79.

Quando eu fui testemunhar: SPINK. Mother Teresa, p.203.

Os Evangelhos registram a cura de leprosos: Mateus 8:1-4; Lucas 17:11-15.

sua ternura para com a mulher samaritana: João 4:4-42.

e com a adúltera lançada aos Seus pés: João 8:1-11.

a parábola do Bom Samaritano: Lucas 10:25-37.

Jesus disse, “Vinde a mim”: Mateus 11:28.

Capítulo 8

Um coração humano

“Santidade não te torna menos humano”: Papa Francisco, Gaudete et Exsultate [Exortação Apostólica sobre a chamada à Santidade no mundo atual], sec. 34. Disponível em: https://www.vatican.va/content/francesco/pt/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20180319_gaudete-et-exsultate.html. Acesso em: 16 jun. 2022.

Falava com fluência cinco idiomas: EGAN. Such a Vision, p.153.

Certa vez disse a um amigo que: Ibid., p.366.

“Qualquer país que aceita o aborto”: Madre Teresa. Discurso no National Prayer Breakfast. Washington, D.C., 5 fev. 1994. Catholic News Agency. Disponível em: https://www.catholicnewsagency.com/resource/55399/blessed-mother-teresa-on-abortion. Acesso em: 17 jun. 2022.

“Reuniões têm um efeito terrível e doentio”: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.223.

“Às vezes, uso uma voz rápida”: Ibid., p.171.

Em abril de 1942, ela fez: Ibid., p.28.

uma perna quebrada: DOIG. Mother Teresa, p.90.

uma fratura no ombro e três: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.324.

uma fratura exposta no braço esquerdo: EGAN. Such a Vision, zp.161.

dezenove pontos na cabeça: Ibid., p.414.

dois pontos depois de ter sido mordida: SPINK. Mother Teresa, p.276.

A Madre sofreu silenciosamente com dúzias de surtos: EGAN. Such a Vision, p.287.

tuberculose: DOIG. Mother Teresa, p.61.

cinco infartos: Roma, 1983; Tijuana, 1989; e Calcutá em 1993, 1996, e 1997.

um derrame: SPINK. Mother Teresa, p.182.

e duas cirurgias de marca-passo: LE JOLY. Mother Teresa, p.181.

Ela tinha os pés deformados: SPINK. Mother Teresa, p.18.

Ela acreditava que “sofrimento pode se tornar”: MUGGERIDGE. Something Beautiful, p.108. No Brasil, Algo de belo para Deus.

“Somos tão diferentes”, Madre Teresa comentou: SPINK. Mother Teresa, p.107.

“Ela me deu total liberdade”: Ibid., p.112.

“Sejam gentis umas com as outras”: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.196.

Papa Francisco, embora a tenha encontrado: Pope Francis Sets Day to Make Mother Teresa a Saint. CBS News, 15 mar. 2016. Disponível em: https://www.cbsnews.com/news/pope-francis-canonization-mother-teresa-september-4/. Acesso em: 17 jun. 2022.

Na ocasião, ele a chamou de: Sala de Imprensa da Santa Sé. Mother Teresa of Calcutta, Tireless Worker of Mercy, 4 set. 2016. Disponível em: https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2016/09/04/160904a.html. Acesso em: 17 jun. 2022.

“Misericórdia”, ela disse, “se tornou a segunda natureza”: PENTIN, Edward. Mother Teresa Saw Jesus in Everyone. National Catholic Register, 30 ago. 2016. Disponível em: https://www.ncregister.com/news/mother-teresa-saw-jesus-in-everyone. Acesso em: 17 jun. 2022.

Capítulo 9

Uma cristã alegre

São Paulo escreveu: “Alegrai-vos com os”: Romanos 12:15-16.

Quando uma amiga lhe disse: EGAN. Such a Vision, p.315.

Em um posto de fronteira entrando: Ibid., p.412.

No carro, entre um evento e outro: Ibid., p.208.

“Me falaram sobre a violência”: Ibid., p.174.

Capítulo 10

No palácio

Ela descreveu uma visita à Filadélfia, em 1976: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.278.

“Essa celebridade me foi imposta”: EGAN. Such a Vision, p. 365.

“Ela incorporou muitos dos”: WEIGEL, George. Witness to Hope: The Biography of Pope John Paul II. Nova York: HarperCollins, 1999. p.818.

Um ano depois, quando ele retornou: EGAN, Such a Vision, p.339.

“O Papa visitou a Índia para exaltar”: WEIGEL, George. The End and the Beginning: Pope John Paul II – The Victory of Freedom, the Last Years, the Legacy. Nova York: Doubleday, 2010. p.18.

Logo após o retorno de João Paulo dessa viagem: WEIGEL. Witness to Hope, p.566.

Tennyson escreveu: “Precisamos amar o mais”: TENNYSON, Alfred Lord. Idylls of the King. Londres: Penguin, 2004.

A atriz Penélope Cruz passou uma semana em Calcutá: DE VRIES, Hilary. Penelope Cruz: Will She Say I Do, or I Don’t. Marie Claire, 9 jan. 2009. Disponível em: https://www.marieclaire.com/celebrity/a156/penelope-cruz/. Acesso em: 17 jun. 2022.

e relatou que, após seu encontro: MEDIA, Brut. The Life of Penelope Cruz. 1 fev. 2020. Disponível em: https://www.brut.media/us/entertainment/the-life-of-penelope-cruz-040ef88b-5ac9-44d5-be09-bbd076bb60d8. Acesso em: 17 jun. 2022.

“Conhecê-la é sentir-se profundamente humilde”: EGAN. Such a Vision, p.357.

A Madre elogiou a primeira-ministra: Ibid., p.198.

Em 1984, Indira Gandhi foi assassinada: Ibid., p.402.

No funeral, Madre Teresa orou: Ibid.

Madre Teresa contou a sua amiga: Ibid., p.66.

Em 1979, ela escreveu a Jimmy Carter: Madre Teresa ao presidente Jimmy Carter, 17 nov. 1979, em Forest Park Review. Disponível em: https://www.forestparkreview.com/2006/01/17/mother-teresas-letter-to-president-carter/. Acesso em: 17 jun. 2022.

A Madre lhe disse que tudo: EGAN. Such a Vision, p.391.

Mais tarde, perguntado pelos repórteres: Ibid.

“A presença de [armas] nucleares”: Ibid., p.392.

Quando a Madre foi hospitalizada: SPINK. Mother Teresa, p.191.

Em junho daquele ano, o presidente: LE JOLY. Mother Teresa, p.136.

Depois de entregar-lhe a medalha: Ibid., p.137.

“Conforme nossa conversa sobre salvar crianças não nascidas”: Madre Teresa ao presidente Bill Clinton e a Hillary Clinton. Calcutá, 5 fev. 1994. Arquivos do autor.

“Rezo frequentemente por vocês dois”: Madre Teresa para Hillary Clinton. Nova York, 7 fev. 1994. Arquivos do autor.

“Foi em fevereiro de 1994, e ela tinha acabado de fazer um discurso”: CLINTON, Hillary. Let’s Make Adoptions Easier. Talking It Over. The Washington Post, 30 jul. 1995.

Naquele dia mais tarde, Diana escreveu: RACH, Jessica. Paul Burrell Shares Unseen Letter Princess Diana Wrote After Visiting Mother Teresa’s Calcutta Convent in 1992 Revealing She Had ‘Found the Direction’ She’d Been ‘Searching for All These Years’. Daily Mail, 11 maio 2020. Disponível em: https://www.dailymail.co.uk/femail/article-8306801/Paul-Burrell-shares-unseen-note-Princess-Diana-wrote-him.html. Acesso em: 17 jun. 2022.

Na descrição de Barak, ela “acabou de mãos dadas”: BARAK, Daphne. Mother Teresa. Ladies’ Home Journal, abr. 1996, p.146.

Naquele dia, a princesa se encontrou com: WATSON-SMYTH, Kate. A Bronx Tale: Hugs and Kisses for Diana and Mother Teresa. Independent, 18 jun. 1997. Disponível em: https://www.independent.co.uk/news/a-bronx-tale-hugs-and-kisses-for-diana-and-mother-teresa-1256668.html. Acesso em: 17 jun. 2022.

Pouco depois da visita, a Princesa Diana: CALFAS, Jennifer. See the 5 Dresses That Helped Princess Diana Raise Millions for Charity Before She Died. Money, 31 ago. 2017. Disponível em: https://money.com/princess-diana-dresses-charity-death/. Acesso em: 17 jun. 2022.

A última declaração pública de Madre Teresa: Associated Press. Nun and Princess Bound by Altruism. Seattle Times, 6 set. 1997. Disponível em: https://archive.seattletimes.com/archive/?date=19970906&slug=2558750. Acesso em: 17 jun. 2022.

Antes que a princesa fosse colocada para descansar: FLOOD, Rebecca. Princess Diana Found Her ‘Calling’ Following Spiritual Meeting with Mother Teresa. Express, 21 ago. 2017. Disponível em: https://www.express.co.uk/news/world/844100/Princess-Diana-mother-Teresa-spiritual-calling-meeting-Paul-Burrell. Acesso em: 17 jun. 2022.

Capítulo 11

Respondendo aos críticos

“Madre Teresa não ofereceu a elas nenhuma opção”: SPINK. Mother Teresa, p.253.

Ele gostava de chamar a atenção: Matt Cherry interview. Hitchens on Mother Teresa. Free Inquiry, outono de 1996.

“uma agente política... uma cúmplice”: HITCHENS, Christopher. The Missionary Position. Londres: Verso, 1995. p.11.

Se Ele não condenou uma mulher: João 8:1-11.

“As instalações são grotescamente simples”: Entrevista de Cherry com Hitchens.

“Todos temos um dever de servir a Deus”: SPINK. Mother Teresa, p.247.

“Sob o manto da pobreza declarada”: Entrevista de Cherry com Hitchens.

“As vastas somas de dinheiro”: Hitchens, CHRISTOPHER. The Devil and Mother Teresa. Vanity Fair, out. 2001.

Germaine Greer certa vez esteve no mesmo: GREER, Germaine. Unmasking the Mother. Newsweek, 22 set. 1997, p.33.

Talvez a mais ofensiva das críticas: MADDOX, Bruno. Books in Brief: Nonfiction. New York Times, 14 jan. 1996. Disponível em: https://www.nytimes.com/1996/01/14/books/books-in-brief-nonfiction-068195.html. Acesso em: 18 jun. 2022.

Como Hitchens pôde visitar Kalighat e: HITCHENS, Christopher. Mother Teresa (Agnes Bojaxhiu). In: The Quotable Hitchens: from Alcohol to Zionism. Windsor Mann (ed.). Cambridge: Da Capo, 2011. p.194.

“Amo todas as religiões, mas sou”: Madre Teresa. In: The Joy in Loving: A Guide to Daily Living. Jaya Chalika e Edward Le Joly (eds.). Nova York: Penguin, 1996. p. 158.

“Existe apenas um Deus, e Ele”: Madre Teresa. In: A Simple Path. Lucinda Vardey (ed.). Nova York: Ballantine, 1995, p.31.

Hitchens a chamou de “pecadora mundana e dissimulada”: Hitchens. The Devil and Mother Teresa.

“meu dia de vingança chegará”: Ibid.

Em 2021, Michelle Goldberg: GOLDBERG, Michelle. Was Mother Teresa a Cult Leader? New York Times, 21 maio 2021. Disponível em: https://www.nytimes.com/2021/05/21/opinion/mother-teresa.html. Acesso em: 18 jun. 2022.

Capítulo 12

Na escuridão como na luz

Jesus disse: “Se alguém quer”: Lucas 9:23.

“Ela me deu os papéis”: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.209.

“Por favor, reze especialmente por mim”: Ibid., p.149.

Com exceção de um período de cinco semanas: Ibid., p.177.

“Senhor, meu Deus, quem sou”: Ibid., p.187.

“Pensamentos colocados no papel dão”: Ibid., p.186.

“Em minha alma” Madre escreveu: Ibid., p.193.

“No chamado, Você disse que”: Ibid.

“Almas não têm nenhuma atração [...] O céu”: Ibid., p.169.

As pessoas dizem que se aproximam”: Ibid., p.238.

Como escreveu São Paulo sobre suas: Colossenses 1:24.

O relato da crucificação no Evangelho de Marcos: Marcos 15:33-34.

“Em meu coração não há fé”: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.193.

Em uma carta de 1961: Ibid., p.214.

Perto do fim de sua vida: Ibid., p.326.

Em 1962, ela escreveu: “A situação física”: Ibid., p.232.

“Em vez de sufocar seu impulso missionário”: Ibid., p.185.

Como escreveu Padre Brian, “Na oração”: Ibid., p.212.

“um delicado presente de Deus”: Ibid., p.6.

“quando você torna isso público”: Ibid., p.327.

De fato, ela queria manter: Ibid., p.199.

“as profundezas de Deus”: 1 Coríntios 2:10.

“Por favor, não entregue nada”: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.5.

Ela implorou ao Padre Picachy: Ibid., p.199.

A Madre conseguiu esconder seu segredo: Ibid., p.176.

“Sorrindo o tempo todo”: Ibid., p.187.

Em seu livro Mother Teresa’s Secret Fire: LANGFORD. Mother Teresa’s, p.31.

Certa vez, ela explicou: “Alegria é”: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.33.

“Este ano foi um presente de Deus”: Madre Teresa, Carta Geral aos trabalhadores das Missionárias da Caridade, Natal de 1996.

Certa vez uma mulher trouxe seu bebê de dez semanas muito doente: EGAN. Such a Vision, p.257.

“Muitas vezes acontece que aqueles”: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.248.

“Se algum dia me tornar uma Santa”: Ibid., p.230.

Capítulo 13

Dizendo adeus

Para promover minha nova empreitada, Madre escreveu: Madre Teresa. Carta aberta ao povo da Flórida, 7 ago. 1996.

Em 22 de novembro, ela sofreu: GUMBEL, Andrew. Mother Teresa Pleads with Her Friends: Just Let Me Die. Independent, 2 dez. 1996.

Lá, os médicos reprogramaram seu marca-passo: Associated Press. ‘Cheerful’ Mother Teresa Remains in Critical Condition. Tampa Bay Times, 2 dez. 1996.

Ela também foi submetida a uma angioplastia: Ibid.; Telegraph Staff Reporter. Mother House Turns Mini-Hospital: Sisters Set Up Cardiac Unit as Mother’s Heartbeat Remains Erratic. Telegraph, 7 set. 1996.

Seus rins, também, estavam começando: Associated Press. “Cheerful”.

O arcebispo de Calcutá, Henry D’Souza, estava convencido: BINDRA, Satinder. Archbishop: Mother Teresa Underwent Exorcism. CNN, 7 set. 2001. Disponível em: https://edition.cnn.com/2001/WORLD/asiapcf/south/09/04/mother.theresa.exorcism/. Acesso em: 18 jun. 2022.

Às vezes ela se debatia: Ibid.

Arcebispo D’Souza e Padre Stroscio tiveram que: AFP. Mother Teresa ‘Wasn’t Possessed by Devils. IOL, 9 set. 2001. Disponível em: https://www.iol.co.za/news/world/mother-teresa-wasnt-possessed-by-devils-71918. Acesso em: 18 jun. 2022.

“Não temos certeza se ela estava”: Irmã Nirmala, M.C. Declaração à imprensa, 8 set. 2001.

Em 1949, enquanto estava começando: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.134.

A manchete no dia seguinte foi: GUMBEL. Mother Teresa Pleads.

Capítulo 14

Indo para casa

“Mas viver sempre, sem um termo”: Papa Bento XVI. Spe Salvi [Encíclica aos Bispos, Presbíteros e Diáconos, Religiosos e Religiosas e a todos os fiéis leigos sobre a esperança cristã], 30 nov. 2007, sec. 10. Disponível em: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/pt/encyclicals/documents/hf_ben-xvi_enc_20071130_spe-salvi.html. Acesso em: 18 jun. 2022.

Em vez de “uma sucessão contínua”: Ibid., sec. 12.

“Fica comigo; cai rapidamente o entardecer”: LYTE, Henry Francis. Abide with Me: Fast Falls the Eventide. 1847. Hymnary.org. Disponível em: https://hymnary.org/text/abide_with_me_fast_falls_the_eventide. Acesso em: 18 jun. 2022.

Quatro irmãs estavam especialmente focadas nos cuidados: Cinco Irmãos que estavam presentes quando a Madre foi para casa, para Deus – Nirmala, Gertrude, Luke, Nirmala Maria e Joel, assim como dr. Alfred Woodward, seu médico pessoal há muito tempo –, compartilharam comigo suas observações do que aconteceu e, juntos, contaram a história de como ela morreu.

“Vinde, benditos de meu Pai”: Mateus 25:34-40.

Capítulo 15

Santa Teresa de Calcutá

Em sua primeira aparição pública: Frances D’Emilio. John Paul II Beseeches God for Just Reward. Spokesman-Review, 7 set. 1997. Disponível em: https://www.spokesman.com/stories/1997/sep/07/johnpaul-ii-beseeches-god-for-just-reward/. Acesso em: 18 jun. 2022.

“Ela vive em minha memória como”: Pope, World Leaders, Join in Paying Tribute. Irish Times, 8 set. 1997. Disponível em: https://www.irishtimes.com/news/pope-world-leaders-join-in-paying-tribute-1.104075. Acesso em: 18 jun. 2022.

Sua morte, diria mais tarde: WEIGEL. Witness to Hope, p.819.

Apenas algumas semanas após sua morte: Ibid.

Em dois anos, eles reuniram: VAN BIEMA, David. Mother Teresa: The Life and Works of a Modern Saint. Time, reedição atualizada da edição especial, 2016, p.81.

Adaptei a exortação de São Paulo: I Coríntios 11:1.

Essa promessa foi suficiente para me manter: Mateus 26:11.

Ele sabia que não viveria: Papa João Paulo II, Homilia de Beatificação de Madre Teresa de Calcutá. Dia Mundial das Missões, 19 out. 2003. Disponível em: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/homilies/2003/documents/hf_jp-ii_hom_20031019_mother-theresa.html. Acesso em: 18 jun. 2022.

“Louvemos ao Senhor”: Ibid.

Ela se via como o “servo inútil”: Lucas 17:7-10.

Suas irmãs, também, fizeram: Mateus 25:34.

Às vezes, me vejo como: Marcos 9:24.

Epílogo

O trabalho continua

“Sabemos quem são nossos próprios pobres?”: KOLODIEJCHUK. Mother Teresa, p.296.