Glossário

1. aloha —uma palavra havaiana usada como saudação ou para descrever a simpatia e o espírito acolhedor dos ilhéus.

2. beatificação — a cerimônia na qual a Igreja Católica reconhece que uma pessoa falecida viveu uma vida de santidade evangélica de maneira heróica. Na maioria dos casos, também é necessário um milagre comprovado obtido por meio das orações da pessoa santa a Deus. Uma pessoa que é beatificada recebe o título de Beata.

3. fruta-pão — uma fruta grande e redonda que tem uma textura amilácea semelhante ao pão; é nativa das ilhas do Pacífico.

4. canonização — a cerimônia na qual o papa declara oficialmente que alguém é um santo no céu. Canonizar alguém é reconhecer que ele ou ela viveu uma vida de virtude heróica, é digno de imitação e pode interceder pelos outros. Como a beatificação, que se segue, a canonização requer um milagre resultante das orações da pessoa santa a Deus.

5. batina — manto comprido (muitas vezes preto) que pode ser usado pelos padres.

6. contágio — o meio pelo qual uma doença infecciosa é disseminada, como bactérias ou vírus.

7. goiaba — uma variedade de arbustos e árvores tropicais que produzem uma fruta doce.

8. hábitos, religiosos — os uniformes de irmãs, irmãos e padres que os identificam como membros de uma determinada ordem religiosa ou congregação.

9. Hanseníase — doença crônica, levemente contagiosa, encontrada principalmente em regiões tropicais. É causada por bactérias que foram identificadas pela primeira vez em 1873 por um médico norueguês chamado Gerhard Henrik Armauer Hansen. Também conhecida como lepra, a doença afeta os nervos, a pele, os ossos e os órgãos internos de uma pessoa. Hoje, a hanseníase pode ser tratada e até curada.

10. eremita — uma pessoa que vive sozinha para se aproximar de Deus por meio da oração, do silêncio e do sacrifício. A casa de um eremita é chamada de eremitério.

11. árvore kukui — a árvore do estado havaiano; as nozes comestíveis desta árvore florida são freqüentemente usadas para fazer colares e têm uma variedade de outros usos.

12. leis — guirlandas de flores, geralmente usadas ao redor do pescoço, oferecidas no Havaí como sinal de hospitalidade.

13. lepra (ver hanseníase)

14. missão, paróquia —um evento paroquial especial no qual os paroquianos se reúnem para crescer na fé e no relacionamento com Deus. As missões paroquiais geralmente apresentam dias de oração especial, pregação, celebração dos sacramentos e instrução na fé católica.

15. Missionário — uma pessoa que, como os apóstolos, conta aos outros sobre Jesus, muitas vezes viajando para lugares distantes e desconhecidos.

16. noviço — pessoa que se encontra numa das fases iniciais da vida religiosa.

17. pandanus — uma variedade de planta com flores variando em tamanho de um metro até dezoito metros de altura. As folhas do pandanus são tradicionalmente usadas para tecer esteiras.

18. canivete — um pequeno canivete usado para afiar as pontas das penas.

19. plumeria —uma variedade de arbustos e árvores tropicais encontrados nas Américas, com flores perfumadas em cores que vão do branco ao amarelo e ao rosa.

20. segregação — o ato de manter as pessoas separadas umas das outras.

21. superior, religioso (também, superior geral e superior provincial) — a pessoa que tem autoridade em uma comunidade religiosa. A autoridade do superior é descrita nas regras da comunidade religiosa e nas leis da Igreja. O superior provincial tem autoridade sobre todas as comunidades de sua congregação religiosa dentro de um determinado país ou parte do mundo; o superior geral tem autoridade sobre toda a congregação religiosa em todo o mundo.

22. Te Deum — um antigo hino cristão de louvor; muitas vezes é rezado ou cantado como parte da Liturgia das Horas.

23. febre tifóide — uma doença infecciosa, muitas vezes fatal; a febre tifóide é causada por bactérias que frequentemente se espalham por meio de alimentos ou bebidas contaminados.

24. voto — uma importante promessa feita livremente a Deus. Os membros das comunidades religiosas fazem três votos: pobreza, castidade e obediência.