Foi no pátio de Caifás, do lado de fora da Igreja de São Pedro Gallicantu, que Pedro traiu Cristo três vezes. Dentro da igreja há um lindo ícone que ilustra bem esse episódio do evangelho. O ícone apresenta várias cenas ao mesmo tempo. Ao fundo, você vê Pedro e a empregada trocando palavras em ambos os lados de uma fogueira. Pedro está vestindo uma túnica dourada e gesticulando com as mãos que não conhece a Cristo. Elevado em uma coluna no centro do ícone está o galo - o gallicantu . E em primeiro plano você vê duas figuras lado a lado, mas não muito próximas: Cristo olhando para Pedro depois de sua traição tripla. É um contraste marcante que, enquanto as mãos de Pedro estão gesticulando em negação e quase empurrando Jesus para longe, as mãos de Jesus estão amarradas. Ele é um prisioneiro.

No centro do santuário, atrás do altar da igreja inferior, está outro ícone que nos mostra o que acontece depois: Pedro chorando amargamente. Adoro a tradução da Vulgata latina deste versículo, afixada em uma placa ao lado do ícone: “ Et egressus foras Petrus flevit amare ”. Em inglês, este versículo é normalmente traduzido como “E [Pedro] saiu e chorou amargamente” (Lc 22:62). Em latim, no entanto, flevit significa “chorou” e amare significa “por amor”. Essa amargura com que Pedro chorou não é uma amargura qualquer. Pelo contrário, é a amargura de alguém totalmente triste por ter traído sua amada. Pedro fugiu e chorou de amor porque aquele que ele traiu é o amor encarnado.

Este é um momento poderoso para Peter. Curiosamente, o ícone coloca o choroso Pedro na Caverna da Traição. Pedro é mostrado como tendo fugido para o lugar que costumava ir para estar com Jesus e ouvi-lo ensinar.