CAPÍTULO XI. O que é pecar e fazer satisfação pelo pecado.

Anselmo. Devemos perguntar, portanto, de que maneira Deus rejeita os pecados dos homens? E, para deixar mais claro, consideremos primeiro o que é pecado e o que é pecado satisfatório.

boso. É seu para explicar e meu para ouvir.

Anselmo . Se o homem e os anjos sempre prestassem o devido a Deus, eles nunca pecariam.

. _ Eu não posso negar isso.

Anselmo. Portanto, o pecado nada mais é do que não dar a Deus o que é devido.

boso. Qual é a dívida que temos com Deus?

Anselmo ou. Todo desejo de uma criatura racional deve estar sujeito à vontade de Deus.

. _ Nada é mais verdadeiro.

Anselmo. Esta é a dívida que os anjos e os homens têm para com Deus, e quem paga esta dívida não comete pecado. Mas todo aquele que não paga peca. Esta é a justiça, ou retidão da vontade, que torna um ser justo ou reto no coração, isto é, na vontade. E esta é a única dívida de honra que devemos a Deus e que Deus exige de nós. Pois é apenas uma vontade, quando pode ser exercida, que faz obras que agradam a Deus; e quando esta vontade não pode ser exercida, é agradável em si mesma, pois sem ela nenhum trabalho é aceitável.

Aquele que não paga esta honra que é devida a Deus, rouba a Deus dele e o desonra; e isso é pecado. Além disso, enquanto ele não restitui o que tirou, ele permanece em culpa; e não basta restituir o que lhe foi tirado, mas, tendo em conta os danos causados, deve restituir mais do que tomou. Porque como alguém que põe em perigo a saúde do outro, não basta restabelecer-lhe a saúde, sem compensar a dolorosa angústia causada. Assim, aquele que viola a honra alheia não é suficiente para prestar honra novamente, mas deve, de acordo com a extensão do dano causado, fazer a restauração de alguma forma satisfatória para a pessoa que desonrou. Devemos também observar que, quando alguém devolve o que tomou injustamente, deve dar algo que não poderia ter sido exigido dele, se não tivesse roubado o que pertencia a outro. Assim, todo aquele que pecar deve devolver a honra que roubou de Deus; e esta é a satisfação que todo pecador deve a Deus.

. _ Já que decidimos seguir a razão em todas essas coisas, não posso objetar contra elas, mesmo que me assustem um pouco.