CAPÍTULO XXV. Como a salvação do homem por meio de Cristo é necessariamente possível.

Anselmo. Não é suficientemente demonstrado que o homem pode ser salvo por Cristo, quando mesmo os incrédulos não negam que o homem possa ser feliz de alguma forma, e foi suficientemente demonstrado que, deixando Cristo fora de vista, nenhuma salvação pode ser encontrada? para o homem? Porque, por Cristo, ou por algum outro meio, o homem pode ser salvo, ou de modo algum. Portanto, é falso que o homem não pode ser salvo, e falso que ele possa ser salvo de qualquer outra forma, sua salvação deve ser necessariamente por meio de Cristo.

boso. Pero, ¿qué responderías a una persona que percibe que el hombre no puede ser salvado de ninguna otra manera y, sin embargo, al no entender cómo puede ser salvado por Cristo, considera oportuno declarar que no puede haber salvación ni por Cristo ni en ninguna outra maneira. Que resposta daríamos?

Anselmo . Que resposta deve ser dada àqueles que atribuem a impossibilidade a uma verdade necessária, porque não entendem como pode ser?

boso. Que tolo

Anselmo. Portanto, o que ele diz deve ser desprezado.

boso. Muito certo; mas devemos mostrar a ele de que maneira a coisa que ele considera impossível é verdadeira.

Anselmo. Você não percebe, pelo que dissemos acima, que é necessário que alguns homens alcancem a felicidade? Porque, se não convém a Deus elevar o homem com alguma mancha sobre ele, àquilo pelo qual o livrou de toda mancha, para que não pareça que Deus se arrependeu de sua boa intenção, ou que não pôde cumprir seus projetos; muito mais é impossível, pela mesma incapacidade, que algum homem seja exaltado ao estado para o qual foi feito. Portanto, uma satisfação como a que mostramos acima, necessária para o pecado, deve ser encontrada fora da fé cristã (o que nenhuma razão pode provar); ou devemos aceitar a doutrina cristã. Pois o que é claramente expresso pelo raciocínio absoluto não deve ser questionado de forma alguma, mesmo que o método não seja compreendido.

boso. O que você diz é verdade.

Anselmo . Por que, então, você pergunta mais?

. _ Não venho com o propósito de tirar as dúvidas da minha fé, mas para me mostrar a razão da minha certeza. Portanto, como você me trouxe aqui com seu raciocínio, para que eu perceba que o homem como pecador deve a Deus por seu pecado o que ele não pode pagar e não pode ser salvo sem pagar; Quero que você vá mais longe comigo e me permita entender, pela força do raciocínio: (1) a aptidão de todas as coisas que a fé católica nos ordena com respeito a Cristo, se esperamos ser salvos; e (2) como eles servem para a salvação do homem, e (3) como Deus salva o homem por compaixão; quando ele nunca perdoa seu pecado, a menos que o homem tenha pago o que era devido por causa de seu pecado. E, para deixar seu raciocínio mais claro, comece pelo básico para estabelecê-lo em uma base sólida.

Anselmo. Agora, Deus me ajude, pois não desgosto de você nem um pouco, nem considero a fraqueza de minha capacidade, quando você me confia uma obra tão grande. No entanto, tentarei, como comecei, não confiar em mim mesmo, mas em Deus, e farei o que puder com a ajuda dele. Mas separemos as coisas que ficam por dizer das que já foram ditas, com uma nova introdução, para que, pela sua extensão ininterrupta, essas coisas não se tornem enfadonhas para quem as quiser ler.