A palavra foi um dia

calor: um lábio humano.

Era luz como manhã jovem; mais: relampago

nesta eternidade desnuda. Amaba

alguien. Pecado antes e depois. Y el Verbo

irmão. ¡Palabra sola y pura

por siempre—Amor—en el espacio bello!

A palavra um dia se tornou

calor: um lábio humano .

Era a luz de uma jovem manhã; mais: relâmpago

dentro desta eternidade nua. Alguém

estava amando. Sem antes ou depois. E o enunciado

surgiu. Palavra pura e solitária

para sempre – Amor – dentro de um espaço glorioso!

Vicente Aleixandre

Quando você guérissez, tout revit, au passé même, et vous donnez lesfruits qui n'a pas su fleurir.

Quando Tu curas, tudo volta à vida, mesmo no passado, e Tu dás frutos a quem não soube florescer .

Maurício Blondel