4d

Eu ia na casa de uma velhinha... isso é tão de Deus quanto o resto. Med1970 ,5,117. || Então, no devido tempo, EdcS ,74 ] No final da Cro1976 ,857 || Saí ] Fugi EdcS ,74 Cro1976 ,857.

" Uma velha senhora ": era a senhora Leónides García San Miguel y Zaldúa, marquesa de Onteiro e mãe de Luz Rodríguez Casanova, fundadora das Damas Apostólicas. Ver AVP I, p. 323 e segs.

" Fui ao meu confessor ": São Josemaría fala da memória de um acontecimento muito distante no tempo. Das suas Notas Íntimas (n. 1871), mais próximas do acontecimento que narra, fica claro que o "no final" que aparece no Cro1976,857 não é exacto, pois não foi imediatamente falar com o Padre Sánchez, mas num segundo momento: «Dei graças e, a seu tempo, fui ao confessionário do Padre Sánchez. Ele ouviu-me e disse-me: isto é tanto de Deus como o resto ». Cf. AVP I, pág. 323. Parece-nos oportuna a correção que a EDCS introduz “ Depois , no devido tempo” — tirada daquele texto do fundador, mais próximo no tempo dos fatos . Para consistência, também excluímos o “running” que havia sido mantido no EdcS . As transcrições sobreviventes dizem: «Dali corri para o confessionário daquele padre Valentín Sánchez, que morreu há alguns meses», m640214-A.

de volta ao 4d