5c

“ Peço-vos que retirem certos impedimentos ”: refere alguns pontos em que teve de “ceder sem ceder, com intenção de recuperar” no processo de aprovação institucional. Ver Itinerário , p. 220. Em 1969, estava em curso o Congresso Geral especial do Opus Dei, que, entre outros assuntos, tratou do pedido à Santa Sé de uma configuração jurídica adequada, adaptada às novas possibilidades que o Concílio Vaticano II havia aberto. Ver ibid . pp. 365-380.

" Los votos, ni las botas, ni los botónes, ni los botines ": para sublinhar a sua afirmação, o Autor usa, com sentido de humor, um jogo de palavras, aproveitando a pronúncia — praticamente idêntica em espanhol — entre “ votos” (promessas) e “botos” (espécie de calçado alto, semelhante ao usado para cavalgar).

voltar para 5c