4h

« nem mesmo o cubo, mas o que está dentro do cubo »: ele está fazendo um jogo de palavras com o que é dito no n. 592 do Caminho : «Não te esqueças que tu és... o depósito de lixo. — Portanto, se por acaso o divino Jardineiro se apoderar de ti, e te esfregar e limpar... e te encher de flores magníficas..., nem o aroma nem a cor, que embelezam a tua feiúra, te devem orgulhar. / — Humilha-te: não sabes que és o pote da porcaria?».

A transcrição acrescenta mais alguns detalhes: parece que foi um padre americano que se recusou a publicar alguns livros – Camino entre eles – de uma editora irlandesa onde trabalhavam algumas pessoas da Obra. Não aceitou a contundente afirmação de humildade que São Josemaria faz no n. 592: "Este pobre americano ", diz a transcrição , " não entende. E o Senhor me esclareceu. E a pobre convertida Irene de Orange, calvinista há séculos, tem Camino em suas mãos todos os dias e se sente como uma lata de lixo. Eu, nem isso: o que tem dentro do cubo, eu sinto. Desculpe, Senhor, desculpe», m640214-20.

A princesa Irene de Orange-Nassau, referida na transcrição, tornara pública a sua conversão ao catolicismo algumas semanas antes, a 29 de janeiro de 1964, durante uma viagem a Espanha (cf. ABC [30-I-1964], p. 31). Pelo que se lê na transcrição, ele tinha uma cópia do Camino .

De volta às 4h