O LEITOR

A Colecção das Obras Completas de São Josemaria Escrivá de Balaguer publicou até ao momento edições crítico-históricas de vários livros surgidos durante a vida do fundador do Opus Dei, ou pouco depois da sua morte. Em diálogo com o Senhor , por outro lado, é uma compilação de textos que circularam apenas entre os fiéis do Opus Dei, pelo que podem ser considerados tecnicamente inéditos.

Desde o final dos anos sessenta do século passado até o presente, estas palavras serviram para a formação espiritual dos fiéis da Obra. Neles estão ricos ensinamentos do fundador, magnífico pregador, apaixonado por Jesus Cristo, que falava de Deus enquanto falava com Deus , diante de seus ouvintes.

Embora tenham sido dirigidas aos membros do Opus Dei, as suas exortações são úteis para todos. São Josemaria dá conselhos para melhorar o comportamento do cristão comum, crescer na vida de oração e exercer um apostolado mais eficaz; cultivar uma vida contemplativa cristocêntrica e trinitária, alimentada pelo amor de Deus, no meio das circunstâncias ordinárias da existência. São um tesouro para toda a Igreja, como comentou o Beato Paulo VI ao primeiro sucessor de São Josemaria 4 .

Esses textos diferem das homilias , como as do Cristo que passa e dos Amigos de Deus . Nesses volumes, foram reunidas meditações muito trabalhadas pelo Autor, que melhorou a exposição, enriqueceu-a com citações dos Padres da Igreja ou do Magistério, adaptou seu conteúdo a um público amplo e poliu muito o estilo.

Por outro lado, os textos que aqui apresentamos refletem de forma mais imediata a pregação oral de Josemaria Escrivá. Limitou-se a corrigi-los para adaptar um discurso oral à expressão escrita. Também possuem valor histórico, pois revelam dados autobiográficos e situam seus ensinamentos no tempo. Mostram -nos um fundador que se exprimia em privado — por vezes perante os seus colaboradores mais directos — sobre os assuntos que mais o preocupavam e o levavam a rezar.

São Josemaria não reviu este livro na íntegra, mas corrigiu e aprovou os vários textos separadamente, entre 1967 e 1975, embora as fontes de onde provêm cubram um período mais amplo, de 1954 ao ano da sua morte. Em 1986 foram reunidos em um único volume, que foi distribuído posteriormente, em 1995, sob o título Em Diálogo com o Senhor , para ser utilizado pelos fiéis da Prelazia.

Pareceu aos editores que tanto a estrutura quanto o título poderiam ser mantidos como estavam. Motivos metodológicos não faltaram para desmembrá-lo, distribuindo os textos nos vários volumes que vão surgindo na série desta Coleção, que se dedica à pregação oral do fundador. Mas, para além destas razões, a sua unidade é evidente: são textos completos das suas intervenções, na sua maioria meditações, por ele revisadas e que os fiéis do Opus Dei utilizaram durante muitos anos para a sua meditação e formação cristã. Mais tarde reunidos em um volume, eles foram por duas décadas uma fonte essencial para conhecer a doutrina espiritual do fundador. Foi, em sua época, uma decisão sábia reuni-los em um único volume e seria tolice separá-los agora.

O título é uma pequena homenagem a um desejo não realizado de São Josemaria: escrever um livro sobre a oração no Opus Dei, em cujo título constava a palavra Diálogo 5 . Percorrendo suas páginas, nota-se a frequência com que ele fala da oração como diálogo com Deus.

Este trabalho foi possível graças à colaboração de José Antonio Loarte, que há quarenta anos se ocupa da conservação e classificação dos textos da pregação oral de São Josemaria. Esteve diretamente envolvido na preparação da primeira versão de Em Diálogo com o Senhor , conforme descrito na introdução, e é autor de muitas outras iniciativas que contribuíram para dar a conhecer a mensagem e os escritos do fundador do Opus Dei. Além disso, ele revisou toda esta edição, fornecendo sugestões valiosas.

Os nºs. 1 a 6 da Introdução Geral, dedicada à pregação de São Josemaría e à história dos textos que agora se publicam, são da autoria de Francesc Castells. Os nºs. 7 a 9, sobre a mensagem do livro e as características da edição, foram elaborados por Luis Cano, que também escreveu as introduções de cada texto e as notas de comentário. O aparato crítico foi resultado do trabalho de ambos.

Agradecemos a Javier Domingo por sua colaboração na comparação dos textos e na revisão das citações e notas. Nossos agradecimentos também aos demais colegas do Instituto Histórico San Josemaría Escrivá de Balaguer, e especialmente ao seu Diretor, José Luis Illanes, que revisou o manuscrito, por suas sugestões e encorajamento.

Um agradecimento especial a quantos ao longo dos anos contribuíram para a recolha e transcrição das palavras de S. Josemaria e para a sua conservação e ordem.

Luis Cano
[email protected]

Francesc Castells
[email protected]

_____

4 Cf. Javier MEDINA BAYO, Álvaro del Portillo. Um homem fiel , Madrid, Rialp, 2012, p. 453.

5 Em uma das transcrições dessas meditações, lemos: «Se Deus me der vida, dentro de dois anos poderei colocar em suas mãos um livro sobre a oração do Opus Dei que, por ter tanta devoção a Santa Catarina de A Siena, essa grande indiscreta que não tinha escrúpulos em dizer as coisas, pretendo chamar Diálogo », in AGP, série A.4, m671224-A (ver nota à meditação “Rezar sem interrupção”, n. 2d). Esse parágrafo não entrou no texto final, e S. Josemaría também não conseguiu realizar o seu desejo de preparar o livro.

Voltar ao índice