• Home
    • -
    • Livros
    • -
    • Em diálogo com o Senhor: Textos de pregação oral
  • A+
  • A-


En diálogo con el Señor: Textos de la predicación oral (Obras Completas de san Josemaría Escrivá) (Spanish Edition)

ACRÔNIMOS E ABREVIAÇÕES

I. DA SAGRADA ESCRITURA

Distinguimos entre as abreviações latinas que o autor usa ao citar os livros da Sagrada Escritura e as iniciais desses mesmos livros em espanhol.

abril o t.

castelhano

Título do livro

abd

Ab

Obadias

agg

agosto

ageus

mestres

SOU

amós

Apoc

ap

Apocalipse

Bar

BA

baruch

I Cor

1 cor

Primeira Epístola aos Coríntios

II Cor

2Cor

Segunda Epístola aos Coríntios

colos

Repolho

Epístola aos Colossenses

eu emparelho

1 Cro

Livro I das Crônicas ou Paralipómenos

II par

2 Cro

Livro II das Crônicas ou Paralipómenos

quantidade

ct

Canção das canções

dan

dn

Daniel

dt

dt

Deuteronômio

efes

ef

Epístola aos Efésios

Ezr

esd

Esdras

est

é T

Éster

Ex

Ex

Êxodo

ez

ez

Ezequiel

arquivo

filme

Carta a Filemom

Philip

flp

Carta aos Filipenses

galath

Ga

Gálatas

genes

geração

Gênese

sala

ha

Habacuque

hebr

hb

Epístola aos Hebreus

sobre

hhh

Atos dos Apóstolos

isai

Es

Isaías

iob

jb

trabalho

joel

jl

joel

judicioso

jc

juízes

iudith

jdt

judite

ioann

JN

Evangelho segundo São João

eu ioann

1 Jn

Primeira Epístola de São João

II Ioann

2 Jn

Segunda Epístola de São João

III Ioann

3 Jn

Terceira Epístola de São João

Io

jon

Jonas

ios

Jose

josué

erem

jr

jeremias

Iudae

jds

Epístola de São Judas

Luc

lc

Evangelho segundo São Lucas

Thren

lm

Livro das Lamentações

levita

Nv

levítico

Eu Mac

1M

Livro I dos Macabeus

IIMac _

2M

Livro II dos Macabeus

Ruim C

ml

Malaquias

Marca

Mc

Evangelho segundo São Marcos

mich

Meu

micah

mate

mt

Evangelho Segundo São Mateus

não

n / D

nahum

neh

ne

Neemias (=Segundo Livro de Esdras)

número

nm

Números

Quero dizer

Você

Hosea

Eu Petr

1P

Primeira Epístola de São Pedro

II Petr

2P

Segunda Epístola de São Pedro

Prov

pr

Provérbios

ecle

o que

Eclesiastes (=Livro de Qohelet)

Eu Registo

1R

Livro I dos Reis

II Reg

2R

Livro II dos Reis

ROM

rm

Epístola aos Romanos

rute

rt

Rute

eu sam

1s

Livro I de Samuel

II Sam

2S

Livro II de Samuel

seiva

sb

Sabedoria

PS

Sal

salmos

ecle

Sim

Sirach (=Livro de Ben Sirac)

Jacó

st

Epístola de Santiago

soph

SO

Sofonias

Para B

tb

tobias

eu tim

1 MT

Primeira Epístola a Timóteo

II Tim

2 toneladas

Segunda Epístola a Timóteo

Eu Tess

1 Tess

Primeira Epístola aos Tessalonicenses

II Tessalonicenses

2 Tes

Segunda Epístola aos Tessalonicenses

teta

tt

Epístola a Tito

Zach

Za

zacarias

II. DA LITURGIA

Alelo .

Aleluia

Ant. ad Com .

Antífona antes da Comunhão

Ant. ad Intr .

Antífona no intróito

ep .

Epístola

Eva .

Evangelho

graduado .

Gradual

introdução .

intróito

L.I

Primeira leitura do ofício divino

Orat .

Coleção

Postcom .

pós-comunhão

præf .

Prefácio

Tract .

Trato

III. DO APARELHO CRÍTICO

edcS

Em Diálogo com o Senhor , edição de 1995

cro

Crônica

Não

Notícias

meio

tomos de meditações

do .

apagado

adicionar .

adicionado

câmera .

mudou de lugar

4. DE FONTES DE ARQUIVO

AGP

Arquivo Geral da Prelazia

V. OUTRAS ABREVIATURAS

AAS

Acta Apostólica æ Sedis .

AnTh

Annales Theologici: rivista internazionale di Teologia , da Faculdade de Teologia da Pontifícia Universidade de Santa Croce.

AVP

Andrés VÁZQUEZ DE PRADA, Fundador do Opus Dei , Madrid, Rialp, 1997 (vol. I), 2002 (vol. II), 2003 (vol. III).

c.

Desfiladeiro

Caminho , ed. crit.-hist.

São Josemaría ESCRIVÁ DE BALAGUER, Camino , edição crítico-histórica elaborada por Pedro Rodríguez, Madrid, Rialp, 2004, 3ª ed.

Conversas , ed. crit.-hist.

São Josemaria ESCRIVÁ DE BALAGUER, Conversas com o Bispo Escrivá de Balaguer , edição crítico-histórica elaborada por José Luis ILLANES e Alfredo MÉNDIZ, Rialp, Madrid 2012.

cadernos CEDEJ

Cadernos do Centro de Documentação e Estudos Josemaría Escrivá de Balaguer [Separados do Anuário de História da Igreja ].

DSJEB

José Luis ILLANES (ed.), Dicionário de São Josemaría Escrivá de Balaguer , Burgos, Editorial Monte Carmelo, 2013.

dsp

Dictionnaire de spiritualité ascétique et mística, doutrina e história , Paris, Beauchesne, 1937-1995.

DYA

José Luis GONZÁLEZ GULLÓN, DYA. A Academia e a Residência na história do Opus Dei (1933-1939) , Madrid, Rialp, 2016.

Entrevista

Álvaro DEL PORTILLO, Entrevista ao fundador do Opus Dei [Entrevista realizada por Cesare CAVALLERI] , Rialp, Madrid, 1993.

Cristo está passando , ed. crit.-hist.

São Josemaría ESCRIVÁ DE BALAGUER, Cristo que passa , edição crítico-histórica elaborada por Antonio ARANDA, Madrid, Rialp, 2013.

GVQ

Atas do congresso “La grandezza della vita quotidiana”, realizado em Roma, de 8 a 11 de janeiro de 2002, 13 vols., Roma, Edusc, 2002-2003.

Itinerário

Amadeo DE FUENMAYOR - Valentín GÓMEZ-IGLESIAS - José Luis ILLANES, Itinerário jurídico do Opus Dei, história e defesa de um carisma , Pamplona, Eunsa, 1990.

romano

Romano: bollettino della Prelatura della Santa Croce e Opus Dei .

Santo Rosário , ed. crit.-hist.

São Josemaría ESCRIVÁ DE BALAGUER, Santo Rosario , edição crítico-histórica elaborada por Pedro RODRÍGUEZ, Constantino ÁNCHEL e Javier SESÉ, Madrid, Rialp, 2010.

ScrTh

Scripta Theologica , revista da Faculdade de Teologia da Universidade de Navarra.

SetD

Estudo e Documento. Rivista dell'Istituto Storico San Josemaría Escrivá .

Cotidiano e santidade

Ernst BURKHART - Javier LÓPEZ DÍAZ, Cotidiano e santidade no ensinamento de São Josemaria. Estudo de Teologia Espiritual , Madrid, Rialp, vol. I (2010), vol. II (2012) e vol. II (2013).

Voltar ao índice

Receba a Liturgia Diária no seu WhatsApp


Deixe um Comentário

Comentários


Nenhum comentário ainda.


Acervo Católico

© 2024 - 2025 Acervo Católico. Todos os direitos reservados.

Siga-nos