- A+
- A-
ACRÔNIMOS E ABREVIAÇÕES
I. DA SAGRADA ESCRITURA
Distinguimos entre as abreviações latinas que o autor usa ao citar os livros da Sagrada Escritura e as iniciais desses mesmos livros em espanhol.
abril o t. |
castelhano |
Título do livro |
abd |
Ab |
Obadias |
agg |
agosto |
ageus |
mestres |
SOU |
amós |
Apoc |
ap |
Apocalipse |
Bar |
BA |
baruch |
I Cor |
1 cor |
Primeira Epístola aos Coríntios |
II Cor |
2Cor |
Segunda Epístola aos Coríntios |
colos |
Repolho |
Epístola aos Colossenses |
eu emparelho |
1 Cro |
Livro I das Crônicas ou Paralipómenos |
II par |
2 Cro |
Livro II das Crônicas ou Paralipómenos |
quantidade |
ct |
Canção das canções |
dan |
dn |
Daniel |
dt |
dt |
Deuteronômio |
efes |
ef |
Epístola aos Efésios |
Ezr |
esd |
Esdras |
est |
é T |
Éster |
Ex |
Ex |
Êxodo |
ez |
ez |
Ezequiel |
arquivo |
filme |
Carta a Filemom |
Philip |
flp |
Carta aos Filipenses |
galath |
Ga |
Gálatas |
genes |
geração |
Gênese |
sala |
ha |
Habacuque |
hebr |
hb |
Epístola aos Hebreus |
sobre |
hhh |
Atos dos Apóstolos |
isai |
Es |
Isaías |
iob |
jb |
trabalho |
joel |
jl |
joel |
judicioso |
jc |
juízes |
iudith |
jdt |
judite |
ioann |
JN |
Evangelho segundo São João |
eu ioann |
1 Jn |
Primeira Epístola de São João |
II Ioann |
2 Jn |
Segunda Epístola de São João |
III Ioann |
3 Jn |
Terceira Epístola de São João |
Io |
jon |
Jonas |
ios |
Jose |
josué |
erem |
jr |
jeremias |
Iudae |
jds |
Epístola de São Judas |
Luc |
lc |
Evangelho segundo São Lucas |
Thren |
lm |
Livro das Lamentações |
levita |
Nv |
levítico |
Eu Mac |
1M |
Livro I dos Macabeus |
IIMac _ |
2M |
Livro II dos Macabeus |
Ruim C |
ml |
Malaquias |
Marca |
Mc |
Evangelho segundo São Marcos |
mich |
Meu |
micah |
mate |
mt |
Evangelho Segundo São Mateus |
não |
n / D |
nahum |
neh |
ne |
Neemias (=Segundo Livro de Esdras) |
número |
nm |
Números |
Quero dizer |
Você |
Hosea |
Eu Petr |
1P |
Primeira Epístola de São Pedro |
II Petr |
2P |
Segunda Epístola de São Pedro |
Prov |
pr |
Provérbios |
ecle |
o que |
Eclesiastes (=Livro de Qohelet) |
Eu Registo |
1R |
Livro I dos Reis |
II Reg |
2R |
Livro II dos Reis |
ROM |
rm |
Epístola aos Romanos |
rute |
rt |
Rute |
eu sam |
1s |
Livro I de Samuel |
II Sam |
2S |
Livro II de Samuel |
seiva |
sb |
Sabedoria |
PS |
Sal |
salmos |
ecle |
Sim |
Sirach (=Livro de Ben Sirac) |
Jacó |
st |
Epístola de Santiago |
soph |
SO |
Sofonias |
Para B |
tb |
tobias |
eu tim |
1 MT |
Primeira Epístola a Timóteo |
II Tim |
2 toneladas |
Segunda Epístola a Timóteo |
Eu Tess |
1 Tess |
Primeira Epístola aos Tessalonicenses |
II Tessalonicenses |
2 Tes |
Segunda Epístola aos Tessalonicenses |
teta |
tt |
Epístola a Tito |
Zach |
Za |
zacarias |
II. DA LITURGIA
Alelo . |
Aleluia |
Ant. ad Com . |
Antífona antes da Comunhão |
Ant. ad Intr . |
Antífona no intróito |
ep . |
Epístola |
Eva . |
Evangelho |
graduado . |
Gradual |
introdução . |
intróito |
L.I |
Primeira leitura do ofício divino |
Orat . |
Coleção |
Postcom . |
pós-comunhão |
præf . |
Prefácio |
Tract . |
Trato |
III. DO APARELHO CRÍTICO
edcS |
Em Diálogo com o Senhor , edição de 1995 |
cro |
Crônica |
Não |
Notícias |
meio |
tomos de meditações |
do . |
apagado |
adicionar . |
adicionado |
câmera . |
mudou de lugar |
4. DE FONTES DE ARQUIVO
AGP |
Arquivo Geral da Prelazia |
V. OUTRAS ABREVIATURAS
AAS |
Acta Apostólica æ Sedis . |
AnTh |
Annales Theologici: rivista internazionale di Teologia , da Faculdade de Teologia da Pontifícia Universidade de Santa Croce. |
AVP |
Andrés VÁZQUEZ DE PRADA, Fundador do Opus Dei , Madrid, Rialp, 1997 (vol. I), 2002 (vol. II), 2003 (vol. III). |
c. |
Desfiladeiro |
Caminho , ed. crit.-hist. |
São Josemaría ESCRIVÁ DE BALAGUER, Camino , edição crítico-histórica elaborada por Pedro Rodríguez, Madrid, Rialp, 2004, 3ª ed. |
Conversas , ed. crit.-hist. |
São Josemaria ESCRIVÁ DE BALAGUER, Conversas com o Bispo Escrivá de Balaguer , edição crítico-histórica elaborada por José Luis ILLANES e Alfredo MÉNDIZ, Rialp, Madrid 2012. |
cadernos CEDEJ |
Cadernos do Centro de Documentação e Estudos Josemaría Escrivá de Balaguer [Separados do Anuário de História da Igreja ]. |
DSJEB |
José Luis ILLANES (ed.), Dicionário de São Josemaría Escrivá de Balaguer , Burgos, Editorial Monte Carmelo, 2013. |
dsp |
Dictionnaire de spiritualité ascétique et mística, doutrina e história , Paris, Beauchesne, 1937-1995. |
DYA |
José Luis GONZÁLEZ GULLÓN, DYA. A Academia e a Residência na história do Opus Dei (1933-1939) , Madrid, Rialp, 2016. |
Entrevista |
Álvaro DEL PORTILLO, Entrevista ao fundador do Opus Dei [Entrevista realizada por Cesare CAVALLERI] , Rialp, Madrid, 1993. |
Cristo está passando , ed. crit.-hist. |
São Josemaría ESCRIVÁ DE BALAGUER, Cristo que passa , edição crítico-histórica elaborada por Antonio ARANDA, Madrid, Rialp, 2013. |
GVQ |
Atas do congresso “La grandezza della vita quotidiana”, realizado em Roma, de 8 a 11 de janeiro de 2002, 13 vols., Roma, Edusc, 2002-2003. |
Itinerário |
Amadeo DE FUENMAYOR - Valentín GÓMEZ-IGLESIAS - José Luis ILLANES, Itinerário jurídico do Opus Dei, história e defesa de um carisma , Pamplona, Eunsa, 1990. |
romano |
Romano: bollettino della Prelatura della Santa Croce e Opus Dei . |
Santo Rosário , ed. crit.-hist. |
São Josemaría ESCRIVÁ DE BALAGUER, Santo Rosario , edição crítico-histórica elaborada por Pedro RODRÍGUEZ, Constantino ÁNCHEL e Javier SESÉ, Madrid, Rialp, 2010. |
ScrTh |
Scripta Theologica , revista da Faculdade de Teologia da Universidade de Navarra. |
SetD |
Estudo e Documento. Rivista dell'Istituto Storico San Josemaría Escrivá . |
Cotidiano e santidade |
Ernst BURKHART - Javier LÓPEZ DÍAZ, Cotidiano e santidade no ensinamento de São Josemaria. Estudo de Teologia Espiritual , Madrid, Rialp, vol. I (2010), vol. II (2012) e vol. II (2013). |
Voltar ao índice
Receba a Liturgia Diária no seu WhatsApp
Deixe um Comentário
Comentários
Nenhum comentário ainda.