6. "O GRANDE PROGRAMA DE TRABALHO"

Edith voltou a Wroclaw em agosto para o centenário das guerras de libertação e lá permaneceu por dois meses e meio. Então, ele voltou para Göttingen, onde começaram as aulas do semestre de inverno 1913-1914. Rosa Guttmann não estava mais lá, havia terminado o semestre e Edith se sentia muito sozinha: mesmo em tempos de trabalho intenso ela gostava de cultivar amizades, relaxar conversando, discutindo, caminhando.

Um semestre pesado estava se formando: agora ele tinha um quarto na casa de uma mulher "nem jovem nem bonita, mas muito gentil". Se não fosse por suas atenções, Edith provavelmente não teria se alimentado direito, absorta como estava em sua "grande agenda de trabalho". A senhora era quem lhe dava leite para o café da manhã e chá para o jantar e, mais tarde, vendo a situação, encarregava-se de trazer-lhe "parte da comida ao meio-dia".

Numa tarde de domingo, o inquieto Mos aparecia para passear. Ele havia retornado a Göttingen. «A fenomenologia foi o seu amor infeliz, aquele que arruinou o seu trabalho de psicologia [...]. Achei que naquele momento estava muito à frente dele e que ele deveria aproveitar cada jogo para progredir graças a mim. Por outro lado, temia estes colóquios, porque todas as vezes o desmoralizavam» ( Vida , p. 322).

Reinach consentiu em uma reunião semanal com ele. E depois de várias conversas, sabendo que Stein conhecia bem o Dr. Moskiewicz, disse-lhe que mais cedo ou mais tarde seria necessário aconselhá-lo a "permanecer na sua psicologia", porque como fenomenólogo não conseguiria nada. Edith, cuidando para evitar que Mos caísse em uma depressão incurável, convenceu-o, "sem colocar um dedo no olho", a não estender sua estada em Göttingen "além daquele inverno". E assim ele fez. "No verão seguinte, ele passou em Frankfurt am Main, onde foi muito ajudado pelo incentivo de importantes psicólogos" ( Life , p. 323).

Parecem episódios totalmente insignificantes em uma biografia de Stein, mas certamente destacam suas habilidades, além das já mostradas. E quem sabe quantas vezes, com seu primoroso senso de equilíbrio, teve que usá-los para fazer cair em si espíritos humanamente desequilibrados ou desorientados.

Nesse inverno, ele seguiu os cursos de Husserl e Reinach, junto com seus exercícios práticos.

Ele ficou extremamente feliz em assistir às aulas de Reinach. Descobri nele um carisma especial para ensinar, aliado a uma preparação muito intensa. "Ouvir foi pura alegria. Ele mantinha algumas anotações à sua frente, mas mal parecia olhar para elas. Ele falava em um tom brilhante e alegre, leve, fácil e elegante, e tudo era cristalino e convincente. Ele teve a impressão de que tudo isso não lhe custou o menor esforço. Mais tarde, quando tive a oportunidade de ver aqueles manuscritos, notei com grande surpresa que estavam escritos ao pé da letra da primeira à última palavra, e que no final da última aula do semestre ele escrevia: “ Finalizado. Graças a Deus". Todas aquelas brilhantes demonstrações foram fruto de esforços e esforços incalculáveis» ( Life , pp. 323-324).

Reinach realizava seus seminários em sua casa, certamente mais confortável e agradável do que os ambientes universitários reservados à filosofia. Foi lá que Edith encontrou um pedaço do paraíso na terra.

“As horas passadas naquele elegante escritório foram as mais felizes de todo o período que vivi em Göttingen. Todos tínhamos plena convicção de que, naquelas aulas, aprendemos muito do ponto de vista metodológico. Reinach discutiu conosco as questões que ele pessoalmente levantou em seu trabalho [...]. Não era ensinar e aprender, mas uma busca comum, semelhante à que se fazia na Sociedade Filosófica e, no entanto, conduzida pela mão de um guia seguro» (Vida, p. 324 ) .

* * *

Edith limitou sua frequência quase exclusivamente às aulas de filosofia, querendo trabalhar por conta própria preparando-se para os exames orais e de licenciatura do estado, além de se dedicar à sua tese.

Para a graduação em filosofia, em Göttingen era exigida a seletividade nas letras. Edith já tinha o diploma de ciências, então decidiu fazer o exame complementar de grego. Ele renovou as noções que já tinha do curso elementar que havia feito em Wroclaw e foi ao professor livre de filólogo de Göttingen para certificar seu nível de grego. "Ele me fez traduzir Tucídides, de quem eu nunca havia lido nada até então, mas ele ficou completamente satisfeito com o resultado" ( Life , p. 326).

Ela foi admitida em cursos avançados de grego. Mas, enquanto preparava as disciplinas exigidas, Edith enfrentou novas "experiências" que a deixaram na ponta dos pés. «Os meus dias eram muito longos: levantava-me às seis da manhã e trabalhava até à meia-noite, quase sem interrupção. E como ela comia sozinha na maioria dos dias, ela também conseguia refletir durante as refeições.

Quando fui para a cama, coloquei um pedaço de papel e um lápis na mesa de cabeceira, para poder anotar rapidamente as ideias que me surgiam durante a noite. Muitas vezes pulei da cama porque sonhei com algo que me pareceu muito inteligente. No entanto, quando ela tentou consertá-lo acordado, ela não se lembrava de nada concreto. E mesmo a caminho da universidade, eu estava continuamente quebrando a cabeça com o problema da entropia.

[…] Pela primeira vez experimentei algo que sentiria repetidamente em meus trabalhos posteriores: os livros não me serviriam de nada até que eu esclarecesse a questão com o trabalho pessoal. Essa luta pela clareza não terminou senão depois de grandes tormentos, e dia e noite não me deixava em paz. Destruí o sonho e levei muitos anos até que as noites tranquilas me fossem concedidas novamente» ( Life , pp. 326-327).

Era a crise e desta vez duraria muitos anos: haveria tréguas, pausas, mas sem soluções. Não seria resolvido passando no exame do estado, ou obtendo um doutorado, ou colaborando com Husserl, ou engajando-se em novos estudos filosóficos. Seria a segunda crise depois da adolescência, mas desta vez, embora aparentemente causada pelo trabalho de tese, teria uma consistência diferente e um desfecho diferente. “Eu estava afundando cada vez mais em uma verdadeira depressão. Foi a primeira vez na minha vida que me deparei com algo que não poderia obter por minha própria vontade. Sem que eu soubesse, as máximas de minha mãe – “O que você quiser, você pode fazer” e “Deus ajuda quem tenta” – estavam profundamente arraigadas em mim.

Muitas vezes eu me gabava de que minha cabeça era mais dura do que as paredes mais grossas, e agora batia na testa até sangrar, e a parede inexorável não se movia. Isso me levou a tal extremo que achei a vida insuportável. Muitas vezes eu disse a mim mesmo que tudo isso era um absurdo. [...] Considerações racionais eram inúteis. Eu não conseguia mais atravessar uma rua sem querer que um carro me atropelasse. E, quando ia em excursão, esperava cair e morrer» ( Life , pp. 327-328).

Ao relacionar o termo inicial com o último – “eu estava afundando” e “morto” – obtém-se a percepção exata da profundidade da crise. Acostumada a não esbarrar em obstáculos intransponíveis e até a vangloriar-se de poder superá-los, até mesmo os sábios princípios maternos, convertidos em suas inalienáveis categorias estruturais desde a infância, parecem ruir inexoravelmente sem possibilidade de substituição e pela primeira vez ela se sente completamente desarmado.

A vivência das próprias limitações torna-se uma descompensação existencial. O proverbial "ajuda-te, Deus te ajudará" soa falso para ela, porque muitos anos antes ela havia insistido nesse "ajuda-te", mas não na segunda parte do adágio. E aqui está a tentação de sumir do mapa.

Esta é outra Edith ou, talvez, a dimensão oculta da própria Edith em sua busca ininterrupta pela verdade. No entanto, ele não revelou nada de seu desarmamento espiritual para o exterior. «Ninguém sabia como iam as coisas. Na Sociedade Filosófica e no seminário Reinach contentou-se com o trabalho comum. Só temia o fim daquelas horas, durante as quais me sentia protegido» ( Vida , p. 328).

De vez em quando tinha que discutir com Husserl o andamento de suas pesquisas, mas as conversas eram quase inúteis. Eles foram em uma direção: Edith começou a falar e Husserl quase imediatamente tomou a palavra sem se ater ao assunto. No final, ele estava "cansado demais para continuar a conversa".

Foi pouco antes do Natal que Edith conheceu pessoalmente a esposa de Reinach, Anne, por ocasião de um convite para um jantar para os alunos. Edith já conhecia Ana de vista, que quase nunca faltava às aulas do marido. “Ela era alta e muito esguia, seus movimentos tinham algo da graça de uma corça. O que mais me entusiasmava era o seu puro sotaque suábio» ( Life , p. 330).

Os alunos de Reinach não poderiam ser muitos se houvesse apenas dois deles no jantar. Os alunos, por outro lado, eram numerosos e a dona de casa havia planejado que eles se sentassem em mesas diferentes. «Foram postas pequenas mesas, com um castiçal aceso em cada uma. Não havia luz elétrica para perturbar o brilho quente das velas. Ficamos surpresos, como crianças na noite de Natal, diante daquele espetáculo encantador» ( Vida , p. 330).

Edith conta que aquelas "diversões sociais" eram para ela como pontos de referência, tanto por sua trêmula expectativa quanto por sua alegre lembrança. «Fiquei feliz por muito tempo, esperando por eles, e me alimentei deles quando terminaram. Também me ofereciam material para cartas semanais para casa, já que certamente não poderia escrever sobre minhas ansiedades e preocupações» ( Vida , p. 331).

Depois daquela noite, Edith viu outras vezes Ana. Ela se tornaria amiga da família, a quem D. Reinach sempre demonstrou uma confiança especial. Um dia – inesquecível para Edith – Ana se lembraria dele, em situações futuras muito dolorosas, como relataremos na ocasião.

* * *

Ninguém sabia nada sobre o drama pelo qual Stein estava passando, exceto o Dr. Moskiewicz. Seu amigo Mos sabia disso e, não podendo aliviar pessoalmente o estado de angústia de Edith, deu-lhe um conselho valioso: vá para Reinach.

O semestre estava chegando ao fim e ela decidiu seguir o conselho de Mos. Ele marcou um encontro com o professor e se apresentou para lhe passar um resumo do material coletado e as conclusões a que chegaria se continuasse a investigação. Recebeu palavras de incentivo: o papel já estava "no bom lugar" e Stein ia começar a escrever logo, para mostrar o que havia conseguido colocar no papel antes do fim do semestre.

Edith rapidamente começou a trabalhar. O esforço foi enorme, como nunca antes, mas ele entendeu que valia a pena. O cansaço agora fazia sentido: o encorajamento de Reinach e a expectativa de sua opinião abalizada. Antes de tudo, era necessário esclarecer o que tinha que colocar por escrito, esperando que então alguma pequena luz viesse para evitar os caminhos escuros. Edith confessa com franqueza: «Acho que quem não trabalhou pessoalmente em algo filosoficamente criativo dificilmente pode ter uma ideia. Nesse caso, ele não se lembrava de ter sentido um pingo da profunda felicidade que sentiria continuamente ao trabalhar, uma vez passados os primeiros e mais difíceis momentos. Ainda não havia atingido aquele grau de clarividência em que a mente pode repousar na firmeza da ideia alcançada, a partir da qual vê que novos caminhos se abrem e ele progride com segurança.

Ele tateou seu caminho, como se estivesse em uma névoa. As coisas que escrevi pareciam estranhas até para mim, e se alguém tivesse declarado que eram todas absurdas, eu teria acreditado imediatamente» ( Life , pp. 332-333).

Ele escreveu à mão em três semanas "trinta folhas grandes" e foi para Reinach com medo de um veredicto quase final sobre seu futuro: ou a confirmação de uma verdadeira vocação filosófica ou a declaração de fracasso. «Foi de manhã. Sobre a mesa de seu escritório ainda estavam os restos do café da manhã. Peguei meu manuscrito e implorei a Reinach para aceitá-lo e lê-lo de capa a capa.

Para meu espanto, ele me convidou a ficar: queria ler logo. Ele me deixou a Fenomenologia do espírito de Hegel , que estava sobre a escrivaninha, para passar o tempo. Abri o livro com a intenção de ler, mas não consegui prestar atenção. Era emocionante demais ficar sentado ali enquanto meu juiz fazia um julgamento sobre meu trabalho. Ele lia atentamente, às vezes acenando com a cabeça, às vezes proferindo exclamações de aprovação. Ele terminou de ler surpreendentemente rápido.

"Muito bom, Srta. Stein", comentou ele" ( Life , p. 333).

Com o fim do semestre, por altura da Páscoa, terminou o ano lectivo. Ninguém ficou em Göttingen. Edith mergulhou em seu trabalho, que terminou em uma semana. Então ele foi ver Reinach. «Desta vez não tive tanto medo como no primeiro exame. Reinach ficou muito satisfeito. Perguntei-lhe se a tese serviria para o exame estadual. Claro! Husserl ficaria feliz. Ele não costumava receber teses desse tamanho. Agora eu poderia sair de férias sem preocupações. Com alegria nos despedimos até abril» ( Vida , p. 335).