2. O EXAME DE GRAU

«Pela primeira vez cruzei a linha principal. O sul da Alemanha ainda era completamente desconhecido para mim e eu sempre quis ir. A estada em Freiburg também deveria servir como férias de verão» ( Life , p. 465).

De passagem por Dresden, conheceu Hans Lipps, seu antigo colega de classe na Universidade de Göttingen, um jovem com grandes preocupações. Hans havia passado por Freiburg para cumprimentar Husserl, então Edith perguntou se ele havia detectado que o professor havia lido algo de sua tese. "Nem em sonhos!" foi a resposta. Ele me deixou vê-la. Às vezes ele desamarra a pasta, tira os cadernos, pesa um pouco e diz complacentemente: “olha que trabalho notável a senhorita Stein me deu!” Então ele os coloca de volta na pasta e amarra tudo de novo» ( Vida , p. 466).

Era previsível, portanto, que ainda teria de esperar vários meses pelo exame de bacharelado, perspectiva nada agradável.

Ele a acompanhou até Leipzig e Edith continuou até Freiburg. Talvez tenha sido nessa mesma viagem que ele fez outra breve parada em Frankfurt am Main, para ver Paulina Reinach. Na casa Reinach algo amadureceu. Edith limita-se a contar: "Tínhamos muito a dizer uma à outra, enquanto caminhávamos lentamente pelo centro histórico que me era tão familiar por causa dos Pensamentos e Memórias de Goethe " ( Vida , p. 467).

Dessa curta permanência, a impressão mais viva e duradoura não foi a das lembranças do grande poeta alemão, mas um acontecimento muito simples que constituiu para ela uma das maiores descobertas de sua vida antes do encontro com Cristo. “Entramos na catedral por alguns minutos e, enquanto estávamos ali em silêncio respeitoso, uma mulher entrou com sua cesta de compras e se ajoelhou em um banco para uma breve oração. Para mim foi algo completamente novo. Às sinagogas e igrejas protestantes que havia visitado, ia apenas para a função religiosa. Aqui, pelo contrário, alguém entrara na igreja vazia, no meio das suas actividades quotidianas, como para ir a uma conversa íntima» ( Vida , p. 468).

Não é despropositado supor que esta memória, que ficou viva na alma de Edith, a tenha ajudado mais tarde a abraçar o catolicismo, ainda que, nos meios civis e culturais em que transitou, o luteranismo fosse considerado o termo quase obrigatório de uma eventual conversão ao cristianismo.

Por outro lado, a própria Paulina Reinach, que provavelmente assistiu ao baptismo do irmão e da cunhada segundo o rito protestante, tornar-se-ia católica no seu tempo, juntamente com Ana, viúva de Adolf Reinach.

* * *

Edith chegou a Freiburg numa segunda-feira e ficou fora da cidade, na orla da Floresta Negra. Então ela correu para ver os Husserls, que haviam "alugado um apartamento espaçoso", situado a meio caminho entre o centro da cidade e a aldeia onde Edith tinha sua pensão.

Acolhida com cortesia por Husserl, soube logo que não tivera tempo de examinar a tese por causa dos cursos introdutórios que ministrava na nova universidade. Nesse ínterim, Stein pôde aproveitar o seminário que ministrava sobre a filosofia moderna considerada do ponto de vista fenomenológico.

"A Sra. Husserl", observa Edith, "estava fora de si. "A senhorita Stein fez a longa viagem de Wroclaw a Freiburg de propósito e agora acontece que não!" O professor não perdeu a paciência: “A senhorita Stein está feliz em conhecer Freiburg e ver como me estabeleci aqui. Você também assistirá a muitas de minhas aulas do seminário. O exame de habilitação poderá fazê-lo da próxima vez”» ( Vida , p. 470).

Edith percebeu que a última palavra não havia sido dita, ainda mais ao ver a atitude de dona Malwine, assídua nas aulas do marido, mas também intérprete em ocasiões de pedidos dos alunos. De qualquer forma, ele frequentou as aulas de Husserl, conheceu a cidade e continuou preparando as provas.

Edith lembra que na primeira aula ela viu novamente "um velho conhecido de Göttingen: Roman Ingarden", que "era o único do antigo círculo de Göttingen que havia acompanhado o professor a Freiburg" (Vida, p. 471 ) .

Ingarden será a destinatária, por muitos anos, de algumas cartas de Edith, que no devido tempo servirão para tornar seu pensamento mais conhecido. E será também ele, professor da Universidade de Cracóvia, quem defenderá que as biografias de Stein, ao esquecerem a importância filosófica do protagonista, cometem muitos atos de injustiça.

Mas eis que, graças à Sra. Malwine, o exame de bacharelado, adiado por Husserl para a "próxima vez", ou seja, para o semestre seguinte, felizmente foi redirecionado para o semestre escolhido por Edith. Muitas vezes acontecia que Edith, no final da aula, acompanhava o professor e sua esposa até a casa e depois seguia para a pensão. Um dia, foram eles que acompanharam Edith por uma certa distância.

«Durante o caminho ele me disse: “Senhorita Stein, minha esposa não me deixa em paz. Eu tenho que tomar meu tempo para ler sua tese. Nunca aceitei uma tese sem antes saber, mas desta vez quero fazê-lo. Vá ao reitor e veja se ele consegue fazer o exame o mais cedo possível para que eu possa terminar de lê-lo naquele dia. Obviamente, fiz tudo o que era necessário» ( Vida , p. 471).

Edith concordou com o reitor na data de 3 de agosto, já que o instituto em Wroclaw começou no dia 6. No dia 3, às seis da tarde, os examinadores das demais disciplinas devem estar disponíveis. Ele teve que se dirigir a eles: sim, eles poderiam. E a data foi oficializada.

Erika Gothe chegou de Göttingen naquele momento de espera: ela não queria que Edith ficasse sozinha no dia do exame. «Fui buscá-la à estação. Quando nos sentamos juntos em meu quarto, coloquei meu mapa da Floresta Negra na frente dela e, apontando os lugares, comentei: aqui é Feldberg, temos que ir um dia. E também para o Lago de Constança. Erika sorriu de alegria e me abraçou. Os Reinachs a desencorajaram fortemente de vir me ver, pois ela estaria focada exclusivamente no exame e não teria tempo para mais nada. Agora, por outro lado, via recompensada a sua fidelidade de amiga. Ainda assim, tínhamos que ser espertos para fazer nossas excursões. Não podia faltar uma única aula de Husserl» ( Life , p. 474).

A professora ensinava das cinco às seis da tarde, quatro dias por semana: não quarta ou sábado. Aproveitar os dias livres, inclusive o domingo, era como faziam regularmente suas excursões. Apesar de estar em um estado de falta de apetite que parecia deixá-la muito delicada, Edith mostrou-se cheia de vida, pois não perdia a oportunidade de fazer excursões e longas caminhadas.

A guerra, em todo caso, se fez sentir: em Freiburg também houve ataques aéreos, o que deixou sua amiga muito nervosa, ainda mais quando se ouvia as explosões de granadas ou o estrondo próximo de canhões. Erika tinha seu irmão Hans na área de Vosges e ela sabia que eles lutaram lá. Para acalmá-la, Edith explicou que se tratava de canhões de defesa, que "espalham uma cortina de fogo sobre toda a cidade".

Naturalmente, Erika havia se juntado a Edith para participar do seminário de Husserl e era sempre esperada ao final do encontro. Numa dessas tardes, o professor, voltando-se para Stein, disse jocosamente: "Ainda bem que você não estava na sala dos professores agora, caso contrário, você poderia ter se tornado presunçoso. Falei de você com os outros senhores e sublinhei seus méritos como enfermeira durante a guerra ». “Era muito importante para ele”, diz Edith, “que eu passasse bem no exame. De todos os seus alunos, nenhum ainda havia se formado em Freiburg. Eu fui o primeiro e por isso tinha de causar boa impressão» ( Life , p. 476).

Husserl já havia participado de vários concursos de licenciatura em Freiburg. «Uma tarde, quando fomos convidados a sua casa, ele nos contou sobre suas experiências a esse respeito. Muito foi exigido. Cum laude já era um bom resultado; magna cum laude raramente era concedido, e summa cum laude apenas para candidatos ao ensino livre.

"Então eu vou me contentar com cum laude ," eu provoquei.

"Ela ficará satisfeita se conseguir ser promovida", respondeu ela.

Isso acalmou um pouco a minha arrogância» ( Life , p. 476).

Em algumas ocasiões, Husserl pedia-lhe explicações sobre algo que não havia entendido completamente na tese. Falando nisso, Edith certa vez comentou:

«—É apenas um teste acadêmico.

A resposta de Husserl foi decisiva:

-Absolutamente não. Acho muito pessoal» ( Vida , p. 476).

Era a primeira vez que Edith ouvia de Husserl um general e, ainda por cima, um julgamento tão promissor sobre sua tese. Exatamente como o professor Reinach havia previsto.

Foi na casa dos Husserl, numa tarde em que ela foi convidada junto com outros, que Edith teve seu primeiro encontro com Martin Heidegger. Ele obteve ensino gratuito com o professor Rickert, predecessor de Husserl em Freiburg, e então foi o próprio Husserl quem o escolheu como seu assistente. Heidegger ditou sua extensão quando Husserl acabava de chegar a Freiburg.

Edith estava familiarizada com aquela primeira palestra e havia notado seus "golpes óbvios na fenomenologia". Além disso, a Srta. Petri, futura esposa de Heidegger, frequentava as aulas do professor assiduamente e também respondia animadamente. Stein relata uma expressão de Husserl a esse respeito: "Quando uma mulher é tão rebelde, atrás dela há um homem" ( Life , p. 477).

Edith transmite sua primeira impressão pessoal. «Naquela tarde gostei muito de Heidegger. Ele permanecia calado e retraído em si mesmo o tempo todo quando a filosofia não era discutida. Mas assim que surgia um argumento filosófico, ele ficava cheio de vida» ( Life , p. 477).

* * *

De volta à pensão, Edith e Erika continuaram a conversar. O assunto era Husserl, suas aulas, suas dificuldades, e Stein, generoso como sempre, apresentou uma resolução, uma proposta magnânima que poderia afetar seu futuro.

«Erika havia falado muito tempo com o professor e ele reclamava que não estava progredindo em seu trabalho. Em 1912 ele havia esboçado a segunda parte de suas Idéias para uma Fenomenologia Pura e uma Filosofia Fenomenológica . Porém, após a publicação da primeira parte, insistiram para que ele preparasse a nova edição de Investigações Lógicas , já que a anterior havia se esgotado.

Então veio a eclosão da guerra, a morte de seu filho Wolfgang, a mudança para Freiburg. Tudo isso o havia distanciado de seu trabalho, e agora ele não podia voltar ao fio de suas idéias. Já não conseguia decifrar o contorno, porque o tinha escrito a lápis em letras minúsculas e a sua visão já não lhe bastava. Por muito tempo ele lamentou a fraqueza de seus olhos e gostaria de fazer uma operação de catarata, mas a doença não era tão grave a ponto de exigir a operação. Agora ele via apenas uma salvação - conseguir um assistente.

Estávamos deitados em nossas camas e torcendo a cabeça: onde encontrar um professor assistente, quando todos os seus ex-alunos estavam na frente? O mais adequado teria sido Fritz Frankfurther, mas ele foi um dos primeiros a cair em batalha.

"Se eu pensasse que poderia ser útil para você", eu finalmente disse, "eu o faria."

Erika ficou muito surpresa. Seria possível? Eu não poderia fazer isso. Eu tive que me tornar um professor e ganhar algum dinheiro. Ele não tinha patrimônio do qual viver.

Eu não me importava com as contas. Eu apenas faria isso. No entanto, parecia-me impossível ser levado em consideração. Eu era pequeno e Husserl, o primeiro dos filósofos vivos: a meu ver, um dos grandes que sobrevivem ao seu tempo e determinam a história. Mas ele sabia como agir:

"Eu vou perguntar a ele mesmo." Posso esperar até o exame. Quando terminar de ler minha tese, você estará em condições de julgar melhor.

Com isso nossa discussão terminou e desejamos boa noite um ao outro» ( Life , p. 478).

Em Edith, prevalecem tanto a preocupação com alguém importante como Husserl, que se encontra em dificuldades, como o pedido de procura imediata de ajuda que permita ao professor prosseguir regularmente a sua atividade científica para o interesse cultural comum. Em segundo lugar, destaca-se a disponibilidade pessoal de Edith: «Se eu pensasse que poderia ser útil para você, eu o faria». Com duas condições óbvias: que o professor a conheça melhor, depois de discutir a tese de licenciatura, e que só depois o próprio professor a considere apta para um trabalho que exige paciência e responsabilidade.

No entanto, o mais surpreendente é que "vou perguntar a ele mesmo". Edith está acostumada a não usar intermediários e sabe que acima de tudo é um serviço. Não é guiada pela ideia de um prestígio previsível, muito menos de uma provável compensação pecuniária, mas sim pela vontade de servir: “Simplesmente o faria”.

Ele não teve que esperar pelo dia do exame. A ocasião propícia apresentou-se um pouco antes. No final de uma aula, Husserl disse à esposa: «Vá falar com a Srta. Gothe, tenho que falar com a Srta. Stein. [...] Cada vez gosto mais do seu trabalho. Eu tenho que ter cuidado para não ficar muito animado. […] Já cheguei a um bom ponto na sua tese. Você é uma menina pequena com grandes dons. [...] Tenho apenas uma certa dúvida se esta obra pode ser publicada junto com as Ideias do Anuário . Tenho a impressão de que, em algum aspecto, você precedeu a segunda parte das Idéias » ( Vida , p. 478).

Essas palavras, totalmente inesperadas, pareceram a Edith como um maná do céu e lhe pareceram as mais apropriadas para seu propósito. Que melhor oportunidade poderia se apresentar para avançar sua proposta?

— Se as coisas são assim mesmo, senhor professor, eu teria uma coisa para lhe perguntar. A senhorita Gothe me disse que você deveria ter um assistente. Você acha que eu poderia te ajudar?

Eles estavam na metade da ponte sobre o Dreisam. Husserl parou imediatamente, como se não tivesse entendido a princípio:

"Você quer vir comigo...?" Sim, com você poderei trabalhar!

O comentário de Edith é o mais significativo: «Não sei qual dos dois foi mais feliz. Éramos como um jovem casal no momento da declaração» ( Vida , p. 479).

Bonum est diffusivum sui , e Husserl, ao chegar com a esposa, não hesitou um instante em comunicar sua alegria junto com a notícia extremamente gratificante.

A história, que reproduzimos quase na íntegra, foi escrita no mosteiro de Echt, e no ponto em que Stein escreve que considerava Husserl "um dos grandes que sobreviveram a seu tempo e determinada história" encontramos o chamado para uma breve nota de rodapé, que fala por si: "Estou escrevendo isto em 27 de abril de 1939. Faz um ano que o querido professor entrou na eternidade" (Life, p. 478 ) .

* * *

Chegou também o dia 3 de agosto de 1916: às 18 horas começou o exame. "Foi um dia terrivelmente quente" e o reitor escolheu o quarto mais fresco. Quatro professores: uma hora para filosofia e meia hora para cada uma das duas disciplinas complementares.

Após a primeira hora, foi o reitor quem se ofereceu para buscar um copo d'água para Edith, embora, ela escreve, "não me sentisse fraco ou com necessidade de me refrescar".

Germânico posterior. Depois de quarenta minutos, o reitor interveio. "Senhores, não queremos atormentar a Srta. Stein mais do que o necessário."

Finalmente, o exame de história, o mais curto. «Às oito consegui sair. Os cavalheiros ficaram para discutir a nota. Lá embaixo, no grande átrio, Erika e Ingarden me esperavam» ( Life , p. 481).

Eles eram convidados naquela noite na casa de Husserl, mas já se sabia que seria apenas um pequeno aperitivo. Então eles pensaram em jantar antes de ir. Ingarden, por sua vez, "propôs renunciar". Mesmo assim, ela acompanhou as duas amigas ao restaurante e se preparou para se despedir. Pobre Ingarden: ele não tinha dinheiro; a mesada ainda não havia chegado. "Mas é óbvio que você é meu convidado esta tarde", Edith interveio. E no final do jantar, ele secretamente entregou a bolsa a Roman Ingarden para que ele "pagasse por todos".

Na casa dos Husserl, a Sra. Malwine e Nelli Courant, presentes naquela noite, “compuseram uma esplêndida coroa de heras e margaridas, que foi colocada em mim no lugar da coroa de louros. Husserl irradiava alegria. O próprio reitor havia proposto a decisão do tribunal: Summa cum laude » ( Life , p. 482).

A conquista do primeiro grau em Freiburg também foi um sucesso para o fundador da fenomenologia. A sua atividade universitária na cidade não poderia ser mais bem validada. A aparição de Edith com a coroa na cabeça levou a dona da pensão a exclamar: «Devias tirar-lhe uma fotografia agora que ainda vês um raio de felicidade. Se não, como sempre tem uma cara tão séria...» ( Vida , p. 482).

Ele partiria para Göttingen pela manhã e depois iria imediatamente para Wrocław, para o início da escola. A substituição terminaria no final de setembro. Este foi o acordo com Husserl, que – ainda mais do que sua esposa – ficou "muito surpreso por eu querer desistir do ensino sem hesitar" ( Life , p. 482).

A conclusão que a Sra. Malwine tirou, como ela comentaria com Edith anos depois, foi que Stein, para poder deixar o instituto e limitar-se ao miserável salário mensal que Husserl lhe oferecia, deveria ter uma família bastante rica. atrás dele.