7. VICISITUDES EM WROCLAW E RETORNO A GOTTINGEN

Em Wroclaw, Erna se preparava para o exame estadual na época e havia acabado de iniciar seu estágio na clínica ginecológica, que era sua área de atuação. “Toda a família”, conta Edith, “estava completamente absorta nas questões relacionadas ao seu exame. A minha, pelo contrário, ficou em segundo plano e fiquei feliz por no meu caso tudo ter acontecido longe de casa, na mais absoluta calma» ( Vida , p. 336).

O teste foi muito bom para Erna e seu namorado, Hans Biberstein. Ambos obtiveram nota máxima. Assim, podiam apresentar-se em pouco tempo –como era permitido– à prova oral de titulação; antes mesmo de terminar a tese, para a qual já haviam feito "investigações sorológicas na clínica médica" ( Vida , p. 258).

As preocupações com os exames de Erna, resolvidas da melhor forma, "absorveram toda a família", mas algo inesperado veio comprometer seriamente a felicidade de todos e a serenidade reconquistada de Edith: um telegrama de Max Gordon, o marido de Elsa, de Hamburgo. Ela disse à Sra. Stein que havia deixado seu apartamento 'e implorou que ela levasse a filha com ela; caso contrário, não voltaria para casa» ( Life , p. 111).

Foi uma decisão desconcertante, embora todos soubessem que algo não estava certo no casamento de Max e Elsa. «Os três filhos, chegados com um breve intervalo um do outro e amamentados por muito tempo, consumiram as forças da mãe. […] Daí, eu estava sempre muito cansada e cada dia mais nervosa. Por outro lado, o meu cunhado sofria com as dificuldades que atravessava na vida profissional e em casa não encontrava descontração» ( Vida , p. 111).

Edith viajou para Hamburgo e tentou convencer Elsa a ir com ela. Mas não foi fácil. “Não quis de modo algum abdicar dos seus direitos e deveres de dona de casa, esposa e mãe”, e sobretudo “achava insuportável a separação do marido”, convencida de que também era insuportável para ele (Vida, pág . . 111).

“Mesmo à noite”, lembra Edith, “não havia paz. Eu tinha que estar com ela e, enquanto isso, ela me revelou sua vida de casada nos mínimos detalhes. De vez em quando ele parava, percebendo de repente que estava falando com uma jovem e inexperiente. E depois pediu-me perdão…» ( Vida , p. 113).

Finalmente ela se convenceu, desde que o marido voltasse para casa antes que ela partisse.

Em Wroclaw, Elsa teve que consultar um médico. Foi-lhe recomendado um período de descanso, que passou parte nas Montanhas dos Gigantes e o resto, com alguns parentes de Lublinitz, cidade da sua infância.

* * *

Era abril de 1914 quando Edith, de volta a Göttingen, apresentou a inscrição para o exame estadual com a devida documentação anexada. Pouco depois, foi constituída e reunida a comissão que designou as questões, "para cada uma das quais foram disponibilizados três meses de tempo". A data da prova oral foi fixada após a atribuição dos temas.

O aluno sabia que, com alguma habilidade, era possível conseguir os professores desejados, apesar da proibição de expressar preferências. Bastava que a "exata descrição do plano de estudos" e das práticas fosse feita "de modo que objetivamente nenhum outro, a não ser os professores desejados pelo candidato, pudesse ser levado em consideração para o exame" (Vida, p. . 335 ) .

A "manobra" deu certo para Stein, que conseguiu Husserl para filosofia, Weissenfels para estudos alemães e literatura e Lehmann para história. Mas Husserl tinha uma surpresa reservada para ele: ao formular o tópico do exame sobre intuição, ele incluiu não apenas Theodor Lipps, mas também "o restante da literatura" sobre o assunto, o que não foi pouca coisa. Talvez uma parte do que foi pedido fosse para a prova oral, mas ele também teve que retocar e completar a tese.

Edith começou assim o chamado semestre de verão, provavelmente o período mais feliz de sua vida, entre estudar, fazer amigos e passear. Durante uma excursão a Hildesheim, na companhia de seu amigo Tony Mayer, ela conheceu Elsa, que havia superado sua crise e se preparava para voltar a Hamburgo.

Agora, "embora Elsa não tivesse mudado substancialmente", ela se controlava mais. Ela e o marido "ficaram mais calmos" ( Life , p. 114). A tal ponto que Max teve que reconhecer que, quando sua atividade ambulatorial minuciosa forçou a família "à extrema sobriedade", a mordomia cautelosa de Elsa e as economias anteriores impediram a pobreza (Life, p. 114 ) .

O verão de 1914, tão intenso para Edith, foi também o coroamento dos estudos médicos para Erna e Hans, que já haviam se especializado em dermatologia. Faltava entregar a redação da tese, cujo conteúdo já havia sido examinado e discutido. Provavelmente eram os primeiros dias de julho e o casal – ainda não oficialmente – pensava em um merecido descanso, mas uma viagem só dos dois “foi demais contra o costume”.

Agora, em Göttingen estava Edith, por que não aproveitar? Foi a própria Edith quem lançou a proposta e um belo dia os dois apareceram. «Já estávamos a meio do semestre e eu tinha muito que fazer: podia cuidar relativamente pouco deles. No entanto, organizei um grande plano para eles, programando que conhecessem as belas montanhas do Weser e do Leine, Cassel com suas magníficas coleções de arte, a antiga e charmosa Hannoverisch-Münden, e Hildesheim» (Vida, p. 258 ) .

* * *

Quando Edith escreveu essas memórias, anos depois, ela sabia que tal convivência com a irmã nunca mais acontecera. Embora imprevista, a eclosão da Primeira Guerra Mundial era iminente e iria atrapalhar planos e programas, impondo obrigações inimagináveis e gerando responsabilidades inusitadas. Em outros aspectos, foi um verão difícil para Edith, mas não como o semestre de inverno.

Às vezes eu estudava com meus amigos, principalmente com uma silesiana que estava muito bem informada sobre o andamento dos exames, a forma de fazer perguntas, os temas mais solicitados por cada professor, as fontes que deveriam ser acessadas. Freqüentavam juntos a sala de leitura, recebendo da biblioteca muitas obras de autores importantes. “Era impossível ler tudo na íntegra, mas mesmo assim queríamos ver tudo pelo menos uma vez e ter tudo em mãos. Na medida do possível, levava o material para casa e lia-o à noite ou numa altura do dia em que já não era capaz de coisas mais exigentes» (Vida, p. 341 ) .

Durante o semestre de verão, Edith teve a oportunidade de conhecer Paulina, irmã de Reinach. Depois de passar no exame de seleção, ele chegou a Göttingen com a intenção de continuar seus estudos em línguas clássicas. Paulina e Ana frequentaram o seminário de seu irmão e marido. «Não a conheci pessoalmente até ao convite habitual no final do semestre em casa de Husserl. Na sociedade, ele mostrou uma personalidade forte, engraçada e espirituosa. No entanto, quando você conversava com ela a sós, descobria uma alma profunda, calma e autenticamente contemplativa” ( Vida , p. 343).

Paulina evocou "esculturas góticas de madeira": as suas mãos eram "delicadas e animadas como as de uma santa pré-rafaelita", às quais "correspondia também a forma de conceber o estudo": não estudos práticos, mas contemplativos, sabendo "mergulhar a si mesmo com toda a sua alma em um escritor que lhe trouxe alegria. [...] Depois de passar algumas vezes com ela em família, seria espontâneo começar a chamá-la pelo nome. Chamá-la de “Senhorita Reinach” não era natural» ( Vida , p. 343).

A partir de tais preliminares fica claro como seriam suas relações de amizade no futuro: Paulina guardava uma memória indelével de Edith.

* * *

O semestre avançava a passos largos quando "a bomba do regicídio sérvio explodiu": o assassinato do arquiduque da coroa da Áustria durante uma visita a Sarajevo. Era 28 de junho de 1914. Em Göttingen, o mês seguinte foi um período de expectativa. Uma guerra? E que dimensões? Não, não vai ter...

«Quem cresceu durante ou depois da guerra não pode imaginar a segurança em que julgávamos viver até 1914. A paz, a solidez da propriedade, a estabilidade das condições habituais eram para nós um fundamento indestrutível da existência. Quando finalmente percebemos que a tempestade se aproximava imparável, tentamos imaginar como seria» ( Life , p. 346).

Edith, voltando para casa à noite, costumava parar em uma banca de jornal e esperar que um jornal de Berlim chegasse no trem. Ele se manteve atualizado, ainda mais durante essas semanas. A Áustria enviou à Sérvia um ultimato severo, mas não se contentou com palavras conciliatórias e em 28 de julho declarou guerra. Era o início da conflagração. As cláusulas da aliança foram imediatamente ativadas e a Alemanha foi rapidamente envolvida.

Reinach, na última sessão do seminário, "não falou de filosofia, mas apenas do que ia acontecer", e quando questionado se deveria sair também, respondeu sem compromisso: "Não devo, quero ". A resposta agradou a Stein: "Estava de acordo com meus sentimentos" ( Life , p. 347).

Edith não mudou seu ritmo de trabalho. «Já então me comportei da mesma forma que usaria mais tarde, com plena consciência, nos dias de crise: permaneci calmo no meu lugar, embora estivesse intimamente pronto a abandoná-lo a qualquer momento. Incomodava-me aumentar a agitação geral indo daqui para lá ou dando palavrões inúteis" ( Life , p. 347). Esse estado de espírito e autocontrole completo se tornariam habituais.

«No dia 30 de julho –escreve–, às 4 da tarde, eu estava sentado à minha escrivaninha, imerso em O mundo como vontade e representação de Schopenhauer . Às 5 eu queria ir para uma aula. E nesse meio tempo eles bateram na porta. Dois amigos da Silésia entraram. Disseram-lhe para salvar a viagem. “Um aviso no quadro de avisos dizia que o estado de guerra havia sido declarado e que todas as aulas estavam suspensas. Ambos pretendiam ir para casa naquela mesma tarde» ( Life , p. 347).

A prima Nelli Courant apareceu então: seu marido, Ricardo, havia recebido ordens de se apresentar à Turíngia em um batalhão de reserva, e ela estava indo para Wroclaw para aguardar o fim da guerra. Edith também queria ir embora?

«Pensei nisso por um momento. Göttingen ficava no coração da Alemanha e as chances de ficar cara a cara com o inimigo eram mínimas, a menos que fossem prisioneiros. Wroclaw, por outro lado, ficava a apenas algumas horas do front russo e era a fortaleza mais importante do Oriente. Não se podia excluir que logo seria ocupado pelas tropas russas.

Minha decisão foi tomada. Fechei O Mundo como Vontade e Representação : curiosamente, nunca mais segurei aquele livro em minhas mãos. Eram quase 5 e nosso trem partia às 8. Eu tinha muito o que fazer até então. Então eu disse que [...] estaria na casa dos Courant às sete e meia” ( Life , p. 348).

Tomada a decisão, conseguiu realizar naquelas duas horas "as muitas coisas" que se propunha a fazer. Finalmente, com seu amigo Tony, ela foi se despedir de Reinach. «Minhas intenções foram relatadas: eu queria ingressar na Cruz Vermelha. Ele não tinha feito serviço militar, mas obviamente faria voluntariado [...]. Ele anotou meu endereço: queríamos nos informar sobre o que seria de nós. Pela primeira vez pareceu-me claro que a sua atitude amistosa para comigo não nascia do seu comportamento genérico benevolente, mas de uma simpatia sincera para comigo» ( Life , pp. 348-349 ).