Pós-escrito: Canon Fodder

O mau uso desta passagem não é algo novo. Na verdade, a história está faltando em muitos manuscritos antigos do Evangelho de João, e muitas versões modernas da Bíblia a relegam a uma nota de rodapé ou a colocam entre colchetes. (Na verdade, alguns dos manuscritos antigos que omitem a história o fazem com uma indicação de que “algo foi deixado de fora”. Isto não tem precedentes no Novo Testamento.)

Aparentemente, na Igreja primitiva, a passagem era por vezes omitida para evitar escândalos. Santo Agostinho explicou que os rigoristas morais tendiam a excluir a história porque temiam que ela pudesse levar as pessoas a uma atitude negligente em relação ao adultério.

No Concílio de Trento, quando o cânon bíblico foi definido, esta passagem foi incluída com autoridade na Vulgata. O Magistério confirmou o lugar da história no Novo Testamento mais de uma vez no século XX.

¹ ^ Martin Luther, os trabalhos de Luther , ed. Jaroslav Pelikan (São Luís: Concilium, 1959), 23.